ما هي ترجمة كلمة Discern؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
كلمة “Discern” باللغة الإنجليزية تعني “تمييز” أو “فهم” أو “التعرف على الفرق”. تُستخدم لوصف القدرة على الإدراك أو الفهم بوضوح بين أشياء مختلفة.
الترجمة والمعاني المحتملة:
1. تمييز (Discern):
– الإدراك والقدرة على التعرف على الفروقات أو الفروق الدقيقة.
– مثال: يستطيع القائد الحكيم تمييز الفوارق بين الآراء المختلفة لمساعدته في اتخاذ القرار.
– الترجمة: A wise leader can discern the differences between various opinions to help him make a decision.
2. فهم (Understanding):
– القدرة على رؤية وفهم الشيء بوضوح.
– مثال: مع القراءة المستمرة، يستطيع الطالب فهم التعقيدات في النصوص الأدبية.
– الترجمة: With continuous reading, the student can discern the complexities in literary texts.
3. الإدراك (Perceive):
– التعرف على الأشياء أو التفاصيل الصغيرة التي قد لا تكون واضحة لأول وهلة.
– مثال: استطاع الباحث إدراك التفاصيل الدقيقة في التجربة العلمية.
– الترجمة: The researcher was able to discern fine details in the scientific experiment.
التفاصيل:
– Discern (تمييز):
– التعريف: تعني القدرة على إدراك وفهم وتمييز الأشياء أو الفروقات بين العناصر المختلفة بوضوح.
– الاستخدام: تستخدم غالبًا عند الحديث عن الإدراك العميق أو القدرة على التفكير بشكل تحليلي ودقيق، خاصة في سياقات تتطلب تمييز الفروق الدقيقة أو التفاصيل المهمة.
– المعاني الإضافية: يمكن أيضًا أن تشير إلى التمييز بين الأصوات أو الألوان أو حتى الآراء والمشاعر الإنسانية، مما يعكس فهمًا عميقًا أو تحليلًا دقيقًا للمعلومات المقدمة.
ترجمة كلمة “Discern” إلى اللغة العربية يمكن أن تحمل عدة معانٍ تعتمد على السياق. إليك بعض الترجمات المحتملة والمثال لكل منها:
1. يميّز: تعني القدرة على التفريق بين الأشياء المختلفة.
– مثال: She can discern the differences between the twins.
– الترجمة: يمكنها تمييز الفروق بين التوأمين.
2. يلحظ: تشير إلى القدرة على إدراك أو ملاحظة التفاصيل الدقيقة.
– مثال: He could discern a slight change in her mood.
– الترجمة: استطاع أن يلحظ تغيراً طفيفاً في مزاجها.
3. يفهم أو يدرك: تعني فهم أو إدراك الأمور بشكل عميق.
– مثال: The teacher could discern the student’s potential in mathematics.
– الترجمة: استطاع المعلم أن يدرك إمكانيات الطالب في الرياضيات.
## التفاصيل:
– كلمة باللغة الإنجليزية: Discern
– الترجمة الأساسية بالعربية: يميّز، يلحظ، يفهم، يدرك.
– التعريف بالعربية: يمتلك القدرة على التفريق أو الملاحظة أو الفهم بين الأشياء أو الأحداث.
– التعريف بالإنجليزية: The ability to perceive, differentiate, or understand things deeply.
بهذا نكون قد تناولنا الكلمة بكافة أبعادها وتفسيراتها حسب السياقات المختلفة.