ما هي ترجمة كلمة Elongate؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
إطالة:
الكلمة “Elongate” يمكن ترجمتها إلى العربية بعدة طرق بناءً على السياق:
1. إطالة:
– مثال: قرر المهندس إطالة الجسر ليتحمل حركة المرور المتزايدة.
– الترجمة: The engineer decided to elongate the bridge to accommodate increasing traffic.
2. تمديد:
– مثال: تم تمديد الإجازة لمدة أسبوع إضافي.
– الترجمة: The holiday was extended for an additional week.
3. استطالة:
– مثال: لوحظت استطالة في شكل النباتات بسبب نقص الضوء.
– الترجمة: An elongation in plant shapes was observed due to lack of light.
التفاصيل:
– الكلمة Elongate تعني بشكل أساسي إطالة أو تمديد، وتشير إلى الفعل المتعلق بجعل شيء أطول.
– إطالة تستخدم عند الحديث عن التمديد الفيزيائي للطول أو الوقت.
– يمكن استخدامها في السياقات الهندسية أو الفيزيائية، وكذلك في مجالات أخرى كبناء الجسور أو تمديد الفترة الزمنية لأحداث معينة.
– في الأحياء، تشير إلى تغييرات شكلية مثل نمو أطراف النباتات بشكل أطول.
ترجمة كلمة “Elongate” إلى العربية تعتمد على السياق الذي تستخدم فيه. إليك بعض الترجمات الممكنة:
1. امتد
– يمكن أن تُستخدم للإشارة إلى شيء يأخذ شكلاً أطول.
– مثال:
– The snake began to elongate as it moved.
– بدأت الأفعى تمتد وهي تتحرك.
2. طوّل
– يُستخدم عند الحديث عن تمديد طول أو وقت شيء.
– مثال:
– The meeting was elongated to cover all topics.
– تم تمديد الاجتماع لتغطية جميع الموضوعات.
3. أفسح
– يُستخدم بمعنى تقديم مساحة أو وقت إضافي.
– مثال:
– The ceremony was elongated to allow more speeches.
– أُفسح مجال أكبر خلال الحفل للسماح بالمزيد من الخطابات.
تفاصيل:
الكلمة Elongate تعني بالأساس التمدد أو الإطالة. تُستخدم لوصف عملية جعل شيء ما أطول في البعد المادي أو الزمني. في الاستخدام الثقافي، يمكن أن تعني أيضًا إيجاد حل أو توسيع فرص معينة. تختلف الترجمة الدقيقة بناءً على السياق المستخدم.