ما هي ترجمة كلمة Emanate؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
كلمة “Emanate” في اللغة الإنجليزية تعني “انبثق” أو “انبعت” باللغة العربية. هذه الكلمة تُستخدم عادة للإشارة إلى شيء ينشأ أو ينبع من مصدر محدد.
الترجمات الممكنة:
1. انبثق – ينبثق من مصدر.
– Example: Light emanated from the lamp.
– الترجمة: انبثق الضوء من المصباح.
2. انبعث – يُستخدم لوصف حالة الانبعاث.
– Example: A strong aroma emanated from the kitchen.
– الترجمة: انبعث عطر قوي من المطبخ.
3. صدَر – يُشير إلى شيء يخرج من مصدره.
– Example: Laughter emanated from the room.
– الترجمة: صدر ضحك من الغرفة.
تفاصيل:
– الكلمة: Emanate – انبثق
– التعريف: تعني انبثاق أو انبعاث شيء من مصدره. تُستخدم في الغالب لوصف ظواهر حسية مثل الضوء أو الرائحة أو الأصوات التي تصدر من مكان معين.
– معاني أخرى: يمكن استخدامها في سياقات محددة لوصف الانبثاق الفكري أو العاطفي (مثل بروز أفكار أو مشاعر).
تُستخدم الكلمة عادةً في سياقات تشير إلى انتشار أو صدور شيء محسوس أو ملموس من نقطة أو مصدر محدد.
ترجمة كلمة “Emanate” إلى اللغة العربية تشمل عدة معاني اعتمادًا على السياق. المعاني الأساسية تشمل “ينبعث” و”يصدر” و”يتدفق”.
معاني مختلفة:
– “ينبعث”: تستخدم للإشارة إلى شيء يخرج أو يصدر تلقائيًا من مصدر معين.
– “يصدر”: تعني أن شيئًا ما يتم إرساله أو إطلاقه من مكان معين.
– “يتدفق”: بمعنى الانتقال بسلاسة وبشكل متواصل.
أمثلة:
1. The light emanates from the lamp.
الضوء ينبعث من المصباح.
2. A pleasant aroma emanated from the kitchen.
عبير لطيف انبعث من المطبخ.
3. Sound waves emanate from the speaker.
الموجات الصوتية تصدر من مكبر الصوت.
التفاصيل:
Emanate تأتي بمعنى أن شيئًا ما يخرج من مصدر محدد أو يبدأ منه. يستخدم بشكل شائع لوصف ضوء أو صوت أو رائحة تصدر من مكان أو شيء. في الثقافة أو المجالات المتخصصة، قد تشير الكلمة إلى تأثير مستمر أو قوة تنبثق من أصلٍ معين، مثل التأثيرات الثقافية أو الفكرية.