ما هي ترجمة كلمة Escort؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة كلمة “Escort” إلى اللغة العربية تعتمد على السياق الذي تستخدم فيه الكلمة. إليك جميع المعاني الممكنة:
1. مرافق أو حارس: يشير إلى شخص يرافق أو يحرس شخصًا آخر لتوفير الحماية أو الدعم.
– مثال: The ambassador was accompanied by an escort.
– ترجمة: كان السفير مصحوبًا بمرافق.
2. موكب: يُستخدم لوصف مجموعة من السيارات أو الأفراد الذين يرافقون شخصًا مهمًا.
– مثال: The president arrived with a police escort.
– ترجمة: وصل الرئيس مع موكب من الشرطة.
3. مرافقة اجتماعية: يشير إلى شخص يقدم خدمات مرافقة في المناسبات الاجتماعية أو الخاصّة.
– مثال: She hired an escort for the gala event.
– ترجمة: استأجرت مرافقًا لحضور الحفل.
4. اصطحاب: يشير إلى عملية مرافقة شخص إلى مكان معين.
– مثال: The guide will escort the tourists through the museum.
– ترجمة: سيرافق المرشد السياحيون عبر المتحف.
التفاصيل:
كلمة “Escort” في الإنجليزية تعني المرافقة أو الحراسة، ويمكن أن تُستخدم لوصف أشكال متنوعة من المرافقة مثل توفير الحماية، أو المشاركة في المناسبات الاجتماعية. في السياقات المختلفة، يمكن أن تشير إلى تقديم الدعم، أو عرض خدمات مرافقة مخصوصة.
ترجمة كلمة “Escort” إلى العربية تعتمد على السياق الذي تُستخدم فيه. إليك بعض المعاني المحتملة للكلمة:
1. مرافقة:
– استخدمت الشرطة مرافقة لنقل السجين بأمان.
– The police used an escort to safely transport the prisoner.
2. حماية:
– وفر الجيش حماية للقافلة.
– The army provided an escort for the convoy.
3. دليل سياحي:
– استعنا بدليل سياحي ليرافقنا في الجولة.
– We hired an escort to guide us during the tour.
4. مرافق (في بعض الحالات الاجتماعية):
– كانت معه مرافق في الحفلة.
– He was with an escort at the party.
التفاصيل:
كلمة “Escort” باللغة الإنجليزية يمكن استخدامها لعدة معانٍ تتعلق بالمرافقة، سواء كانت للحماية، أو كدليل في رحلة، أو حتى في المناسبات الاجتماعية. في العربية، تُستخدم الكلمة ومشتقاتها لوصف مرافقة أو حماية تُقدم لشخص أو مجموعة، كما أنها يمكن أن تفسر في سياقات سياحية أو اجتماعية. تعتمد الترجمة الدقيقة على السياق المحدد للاستخدام.