ما هي ترجمة كلمة Pitch؟

كلمة “pitch” لها عدة معانٍ مختلفة تبعاً للسياق الذي تُستخدم فيه. إليك بعض الترجمات المحتملة:

1. ميل أو زاوية (انحدار):

– The pitch of the roof was too steep for climbing.

– كان ميل السقف شديداً جداً لتسلقه.

2. درجة (النغمة الموسيقية):

– The singer had perfect pitch.

– كان لدى المغني درجة نغمة مثالية.

3. عرض أو تقديم (فكرة أو منتج):

– He gave a pitch for his new product at the meeting.

– قدم عرضاً لمنتجه الجديد في الاجتماع.

4. ملعب رياضي:

– The soccer match was played on a muddy pitch.

– لعبت مباراة كرة القدم على ملعب موحل.

5. زفت أو قار (مادة لاصقة):

– The road was covered with pitch.

– كانت الطريق مغطاة بالقار.

تفاصيل:

– “Pitch” هي كلمة إنجليزية تتعدد معانيها بحسب السياق، يمكن أن تشير إلى الميل أو النغمة أو عرض شيء معين أو حتى إلى ملعب رياضي في بعض الأحيان.

– في اللغة العربية، يمكن أن تعني الكلمة ميل، درجة، عرض، ملعب، أو زفت.

– استخدامات الكلمة تتنوع وتعتمد على السياق المحدد، مما يتطلب الانتباه عند الترجمة لضمان التناسب والمعنى الدقيق.