ما هي ترجمة كلمة Reserve؟

ترجمة الكلمة “Reserve” تحمل عدة معانٍ حسب السياق، وإليكم مجموعة من المعاني المحتملة للكلمة مع أمثلة توضح كل استخدام:

1. حجز:

– مثال: I need to reserve a table at the restaurant for tonight.

– الترجمة: أحتاج إلى حجز طاولة في المطعم لليلة.

– مثال: They reserved the conference room for the meeting.

– الترجمة: قاموا بحجز غرفة الاجتماعات للاجتماع.

2. احتياطي:

– مثال: The reserve players are crucial for the team’s success.

– الترجمة: اللاعبون الاحتياطيون لهم دور حيوي في نجاح الفريق.

– مثال: We have oil reserves that can last for decades.

– الترجمة: لدينا احتياطيات من النفط تكفي لعقود.

3. تحفظ / كتمان:

– مثال: She spoke with reserve about her future plans.

– الترجمة: تحدثت بتحفظ عن خططها المستقبلية.

– مثال: He showed great reserve in not revealing his true feelings.

– الترجمة: أظهر تحفظًا كبيرًا في عدم الكشف عن مشاعره الحقيقية.

4. محميّة طبيعية:

– مثال: The nature reserve is home to many endangered species.

– الترجمة: تعتبر المحمية الطبيعية موطنًا للعديد من الأنواع المهددة بالانقراض.

– مثال: Visitors are encouraged to respect the wildlife in the reserve.

– الترجمة: يتم تشجيع الزوار على احترام الحياة البرية في المحمية.

5. احتفاظ بـ / ادخار:

– مثال: It is wise to reserve some funds for emergencies.

– الترجمة: من الحكمة الاحتفاظ ببعض الأموال للطوارئ.

– مثال: She always reserves some of her salary for savings.

– الترجمة: تحتفظ دائمًا ببعض راتبها للادخار.

تفاصيل:

– الكلمة: Reserve

– المعنى الأساسي بالعربية: حجز، احتياطي، تحفظ، محمية طبيعية، احتفاظ بـ

– التعريف بالعربية: تشير كلمة “Reserve” إلى فعل الحجز أو الاحتفاظ بشيء لوقت لاحق، وقد تعني أيضًا الاحتياطي من الموارد أو الأشخاص، أو تدل على التحفظ في الكلام أو التصرف. كما يمكن أن تعني محمية طبيعية مخصصة لحماية الحياة البرية.

– التعريف بالإنجليزية: “Reserve” refers to the act of booking or keeping something for future use, it can also mean a backup of resources or personnel, or signify restraint in speech or action. Additionally, it can mean a protected area dedicated to preserving wildlife.

يجب استكشاف كل التفسيرات والاستخدامات المتنوعة لكلمة “Reserve” حسب السياق لضمان الدقة وعدم الغموض في الترجمة.