ما هي ترجمة كلمة Resurrect؟

ترجمة كلمة “Resurrect” إلى اللغة العربية هي “إحياء” أو “بعث”.

المعاني المحتملة:
1. إحياء:

– يشير إلى العملية الروحية لإحياء أو بعث ميت إلى الحياة مرة أخرى.

– مثال: يعتقد الكثيرون في القصص الدينية أنها تشهد على قدرة الآلهة على الإحياء.

– الترجمة: Many believe that religious stories bear witness to the gods’ ability to resurrect.

2. بعث:

– يُستخدم للإشارة إلى العودة إلى الحياة أو إعادة إحياء شيء كان قد زال أو انتهى.

– مثال: تم بعث الفنون التقليدية في المدينة بعد مشروع ترميم شامل.

– الترجمة: Traditional arts were resurrected in the city after a comprehensive restoration project.

تفاصيل:

– إحياء: تعني إعادة الحياة إلى كائن أو إنسان بعد الموت، وهي مفهوم موجود في العديد من المعتقدات الدينية والثقافات.

– بعث: يشير إلى تجديد شيء ما أو إعادة تقديمه بعد فترة من الاختفاء أو الإهمال.

المعاني تغطي الجوانب الروحية والدينية بالإضافة إلى الاستخدام المجازي للإشارة إلى إعادة الحياة أو الإحياء الثقافي والفني.