ما هي ترجمة كلمة Revoke؟

ترجمة كلمة “Revoke” إلى اللغة العربية تعتمد على السياق، وتقدم الكلمة العديد من المعاني المحتملة:

1. إلغاء:

يعني سحب صلاحية أو قرار. على سبيل المثال:

– The court decided to revoke his driving license.

قررت المحكمة إلغاء رخصة قيادته.

2. فسخ:

تستخدم في سياق العقود أو الاتفاقيات. على سبيل المثال:

– The company decided to revoke the contract due to a breach.

قررت الشركة فسخ العقد بسبب مخالفة.

3. إبطال:

تعني إنهاء فاعلية شيء بشكل رسمي. على سبيل المثال:

– The law was revoked by the parliament last year.

تم إبطال القانون من قبل البرلمان العام الماضي.

تفاصيل:

الكلمة “Revoke” تعني إزالة الصلاحية أو الأثر القانوني لشيء معين. يمكن أن تشير في سياقات مختلفة إلى إلغاء رخصة أو عقد أو قانون. تعتبر من الكلمات المهمة في اللغة الإنجليزية التي تستخدم بشكل واسع في الإجراءات القانونية والإدارية.