ما هي ترجمة كلمة Scrub؟

ترجمة كلمة “Scrub” إلى اللغة العربية تعتمد على السياق الذي تُستخدم فيه الكلمة. فيما يلي بعض المعاني المحتملة لكلمة “Scrub”:

1. تنظيف أو فرك بقوة:

– Example: She scrubbed the floor to remove the stains.

– الترجمة: قامت بفرك الأرضية لإزالة البقع.

2. إزالة أو التخلص من شيء غير مرغوب:

– Example: He scrubbed the data from the database.

– الترجمة: قام بإزالة البيانات من قاعدة البيانات.

3. منطقة نباتية قليلة الكثافة (غالبًا تشير إلى النباتات القصيرة أو الشجيرات):

– Example: The hikers passed through the scrub area.

– الترجمة: مرّ المتنزهون عبر منطقة الشجيرات.

تفاصيل:

الكلمة “Scrub” تشير في الأساس إلى عملية تنظيف بالاحتكاك الشديد، سواء كان ذلك في الأعمال المنزلية أو في مجالات أخرى. أيضاً، يُمكن أن تُستخدم للإشارة إلى عملية إزالة شيء غير مرغوب فيه، أو كاسم لوصف نوع معين من البيئات الطبيعية يتسم بالشجيرات والنباتات الصغيرة.

مثل هذه المعاني تتطلب فهماً للسياق المستخدم فيه الكلمة لضمان الترجمة الصحيحة والدقيقة.