ما هي ترجمة كلمة Suppress؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة كلمة “Suppress” في اللغة العربية يمكن أن تكون “قمع”، “كبح”، أو “كتم”. تعتمد الترجمة الصحيحة للكلمة على السياق الذي تُستخدم فيه. إليك بعض المعاني المحتملة مع أمثلة:
1. قمع:
– *English*: The government decided to suppress the uprising.
– *Arabic*: قررت الحكومة قمع الانتفاضة.
2. كبح:
– *English*: He tried to suppress his anger during the meeting.
– *Arabic*: حاول كبح غضبه أثناء الاجتماع.
3. كتم:
– *English*: She suppressed a laugh during the serious conversation.
– *Arabic*: كتمت ضحكة خلال المحادثة الجادة.
تفاصيل:
– الكلمة: Suppress
– الترجمة الأساسية: قمع، كبح، كتم
– التعريف: تعني الكلمة “Suppress” السيطرة على أو الحد من شيء ما، سواء كان مشاعر أو أفكار أو تحركات، وغالباً ما يُستخدم في السياقات السياسية مثل قمع حركات الاعتراض.
– استكشاف إضافي: يمكن أن تحمل الكلمة معانٍ إضافية تعبر عن الإيقاف المؤقت أو المستمر لعملية معينة، مثل كبح انتشار مرض أو كتم صوت.
هذا التحليل يعكس الاستخدامات المتنوعة لكلمة “Suppress” وفقاً للسياقات المختلفة التي يمكن أن ترد فيها.
ترجمة كلمة “Suppress” إلى العربية يمكن أن تشمل عدة معانٍ حسب السياق. فيما يلي أبرز هذه المعاني مع أمثلة توضيحية:
1. قمع:
– *Example*: The government tried to suppress the uprising.
– *ترجمة*: حاولت الحكومة قمع الانتفاضة.
2. كبت:
– *Example*: He managed to suppress his anger during the meeting.
– *ترجمة*: تمكن من كبت غضبه خلال الاجتماع.
3. إخفاء:
– *Example*: She suppressed a smile when she heard the compliment.
– *ترجمة*: أخفت ابتسامة عندما سمعت المجاملة.
4. قهر:
– *Example*: The army was used to suppress the rebellion.
– *ترجمة*: استخدم الجيش لقهر التمرد.
5. إسكات:
– *Example*: The new law aims to suppress free speech.
– *ترجمة*: يهدف القانون الجديد إلى إسكات حرية التعبير.
التفاصيل:
– Suppress في اللغة العربية تعني “قمع”، وتستخدم لوصف الإجراءات التي تمنع أو توقف نشاط معين بشكل قسري.
– في سياقات معينة، “Suppress” يمكن أن تعني كبت المشاعر الشخصية أو إخفاء المعلومات.
– غالباً ما ترتبط بالسلطة أو القوة المستخدمة للسيطرة على أوضاع معينة أو قضايا اجتماعية.