ما هي ترجمة كلمة Yield Maintenance?

ترجمة كلمة “Yield Maintenance” إلى العربية تعتمد على السياق الذي تُستخدم فيه. بشكل عام، تُرجم إلى “الحفاظ على العائد” في السياقات المالية، وتحديدًا فيما يتعلق بالقروض والسندات.

أمثلة:
1. يهتم المُقرضون بشروط الحفاظ على العائد عند تسديد القروض قبل موعدها.

– Lenders focus on yield maintenance clauses for prepayment of loans.

2. يُعد الحفاظ على العائد آلية لحماية المستثمرين من الخسائر المفاجئة.

– Yield maintenance is a mechanism to protect investors from sudden losses.

تفاصيل:

“الحفاظ على العائد” يعني الحفاظ على الأرباح المتوقعة من الاستثمار خاصة عند السداد المبكر. يستخدم في سياقات مالية لحماية الدائنين أو المستثمرين من فقدان الإيرادات المتوقعة.