دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ما هي ترجمة كلمة Export؟
تترجم كلمة "Export" إلى اللغة العربية بمعنى "تصدير". الكلمة قد تأتي بأشكال متنوعة حسب السياق: 1. تصدير - تستخدم للإشارة إلى عملية نقل السلع أو الخدمات من بلد إلى بلد آخر.- مثال: "تقوم الشركة بتصدير القمح إلى دول عدة." ترجمة: "The company exports wheat to several countries."- مثال: "يمثل تصدير المنتجاقرأ المزيد
تترجم كلمة “Export” إلى اللغة العربية بمعنى “تصدير”. الكلمة قد تأتي بأشكال متنوعة حسب السياق:
1. تصدير – تستخدم للإشارة إلى عملية نقل السلع أو الخدمات من بلد إلى بلد آخر.
– مثال: “تقوم الشركة بتصدير القمح إلى دول عدة.” ترجمة: “The company exports wheat to several countries.”
– مثال: “يمثل تصدير المنتجات الزراعية نسبة كبيرة من الدخل القومي.” ترجمة: “The export of agricultural products represents a significant portion of the national income.”
2. مُنتَج للتصدير – يمكن أيضًا أن تشير الكلمة إلى السلعة ذاتها التي يتم تصديرها.
– مثال: “يعتبر الزيتون من المنتجات الهامة للتصدير في هذا البلد.” ترجمة: “Olives are an important export product in this country.”
3. تصدير البيانات – في مجال التكنولوجيا والمعلومات، تُستخدم للإشارة إلى نقل المعلومات أو البيانات.
– مثال: “يمكنك تصدير البيانات كملف Excel.” ترجمة: “You can export the data as an Excel file.”
التفاصيل:
– الترجمة الأساسية: Export (تصدير)
– التعريف: يشير إلى عملية بيع ونقل البضائع أو الخدمات من بلد إلى بلد آخر لأغراض التجارة.
– السياقات المختلفة تشمل العمليات الاقتصادية، تكنولوجيا المعلومات، إضافة إلى المنتجات المخصصة للبيع في الأسواق الخارجية.
قراءة أقلما هي ترجمة كلمة Exert؟
كلمة "Exert" في اللغة الإنجليزية يمكن أن تُترجم إلى اللغة العربية بعدة معانٍ حسب السياق. إليك جميع المعاني الممكنة مع أمثلة: 1. بذل (جهد):- He decided to exert more effort to achieve his goals.- قرر أن يبذل المزيد من الجهد لتحقيق أهدافه. 2. ممارسة (السلطة أو النفوذ):- The manager exerted his authoriاقرأ المزيد
كلمة “Exert” في اللغة الإنجليزية يمكن أن تُترجم إلى اللغة العربية بعدة معانٍ حسب السياق. إليك جميع المعاني الممكنة مع أمثلة:
1. بذل (جهد):
– He decided to exert more effort to achieve his goals.
– قرر أن يبذل المزيد من الجهد لتحقيق أهدافه.
2. ممارسة (السلطة أو النفوذ):
– The manager exerted his authority to implement new policies.
– مارس المدير سلطته لفرض سياسات جديدة.
3. تطبيق (قوة أو تأثير):
– The machine exerts a lot of pressure on the materials.
– تُطبق الآلة الكثير من الضغط على المواد.
التفاصيل:
– “Exert” تعني بذل أو ممارسة أو تطبيق حسب السياق. في العربية، تُستخدم لتمثل فكرة بذل الجهد أو ممارسة النفوذ أو تطبيق القوة.
– في الثقافة العربية، استخدام كلمة “بذل الجهد” يعكس أهمية الاجتهاد والعمل لتحقيق النجاح. أما “ممارسة السلطة” فهي تعبر عن الدور القيادي ومسؤولية اتخاذ القرارات.
تعتمد الترجمة الصحيحة على السياق الذي تُستخدم فيه الكلمة في النص الأصلي. ترجمة “exert” تتطلب مراعاة الغرض من الجملة والمفردات المحيطة لتحديد المعنى الأكثر دقة وملاءمة.
قراءة أقلما هي ترجمة كلمة Exclude؟
ترجمة كلمة "Exclude" إلى اللغة العربية هي "يستبعد" أو "يستثني".المعاني المحتملة: 1. يستبعد: يشير إلى إزالة شيء أو شخص من مجموعة أو اعتبار.- مثال: قام المدير باستبعاد بعض الأسماء من القائمة. (The manager excluded some names from the list.) 2. يستثني: يعني ترك شيء أو شخص خارج اعتبار معين.- مثال: تمت ااقرأ المزيد
ترجمة كلمة “Exclude” إلى اللغة العربية هي “يستبعد” أو “يستثني”.
المعاني المحتملة:
1. يستبعد: يشير إلى إزالة شيء أو شخص من مجموعة أو اعتبار.
– مثال: قام المدير باستبعاد بعض الأسماء من القائمة. (The manager excluded some names from the list.)
2. يستثني: يعني ترك شيء أو شخص خارج اعتبار معين.
– مثال: تمت الموافقة على جميع الطلبات باستثناء واحدة. (All applications were approved except for one.)
تفاصيل:
كلمة “Exclude” تعني عملًا يهدف إلى عدم ضم أو ترك شيء أو شخص خارج نطاق محدد. يمكن استخدامها في سياقات متعددة مثل استبعاد الطلاب من نشاط أو استثناء قوانين من تطبيق معين. التعريف الثقافي يمكن أن يتضمن العناصر الاجتماعية حيث يستخدم الشخص كلمة “استبعاد” للتعبير عن فصل أو إنفصال عن مجموعة اجتماعية معينة.
قراءة أقلما هي ترجمة كلمة Exaggerate؟
ترجمة كلمة "Exaggerate" في اللغة العربية هي "يبالغ".المعاني الممكنة: 1. يبالغ: تعني تضخيم الأمور أو جعلها تبدو أكبر أو أكثر أهمية مما هي عليه في الواقع.2. يضخم: تستخدم في سياق زيادة حجم أو تأثير شيء بشكل مفرط.أمثلة: 1. I think he tends to exaggerate his achievements.- أعتقد أنه يميل إلى المبالغة فياقرأ المزيد
ترجمة كلمة “Exaggerate” في اللغة العربية هي “يبالغ”.
المعاني الممكنة:
1. يبالغ: تعني تضخيم الأمور أو جعلها تبدو أكبر أو أكثر أهمية مما هي عليه في الواقع.
2. يضخم: تستخدم في سياق زيادة حجم أو تأثير شيء بشكل مفرط.
أمثلة:
1. I think he tends to exaggerate his achievements.
– أعتقد أنه يميل إلى المبالغة في إنجازاته.
2. She exaggerated the story to make it more interesting.
– بالغت في القصة لجعلها أكثر إثارة.
3. It’s common for movies to exaggerate certain aspects for dramatic effect.
– من الشائع أن تبالغ الأفلام في بعض الجوانب لتحقيق تأثير درامي.
التفاصيل:
– Exaggerate (يبالغ): فعل يعني زيادة أو تضخيم الأحداث أو الحقائق بحيث تظهر أكبر أو أكثر أهمية مما هي عليه.
– الاستخدام الثقافي: قد تكون المبالغة أحيانًا إيجابية لجذب الانتباه، بينما قد تكون سلبية عند تضليل الآخرين.
توضيح أعمق: يمكن أن تكون للمبالغة بعد اجتماعي، حيث يُستخدم التعبير لتسليط الضوء أو لإضفاء الحيوية على الحوار، لكن يتطلب الأمر الحكمة لتجنب التأثيرات السلبية.
قراءة أقلما هي ترجمة كلمة Evoke؟
كلمة "Evoke" في اللغة الإنجليزية يمكن ترجمتها إلى عدة معانٍ في اللغة العربية، وهي تعتمد على السياق: 1. استحضار: يُستخدم هذا المعنى عندما نتحدث عن إحياء أو استعادة ذكرى أو شعور معين.- مثال: The old photographs evoked memories of childhood.- الترجمة: الصور القديمة استحضرت ذكريات الطفولة. 2. إثارة: يُساقرأ المزيد
كلمة “Evoke” في اللغة الإنجليزية يمكن ترجمتها إلى عدة معانٍ في اللغة العربية، وهي تعتمد على السياق:
1. استحضار: يُستخدم هذا المعنى عندما نتحدث عن إحياء أو استعادة ذكرى أو شعور معين.
– مثال: The old photographs evoked memories of childhood.
– الترجمة: الصور القديمة استحضرت ذكريات الطفولة.
2. إثارة: يُستخدم هذا المعنى عند الحديث عن إثارة رد فعل أو استجابة.
– مثال: The movie evoked strong emotions among the audience.
– الترجمة: الفيلم أثار مشاعر قوية بين الجمهور.
3. استدعاء: يُستخدم هذا المعنى في السياقات التي تتعلق باستدعاء شيء أو شخص.
– مثال: The aroma of the cookies evoked a sense of home.
– الترجمة: رائحة البسكويت استدعت شعورًا بالوطن.
التفاصيل:
– كلمة Evoke: تعني استحضار، إثارة، أو استدعاء.
– التعريف: في اللغة العربية، يمكن أن تشير إلى عملية إحياء أو استعادة الذكريات، أو إثارة مشاعر أو ردود فعل، أو حتى استدعاء أفكار وأحاسيس معينة.
– استخدامات إضافية: قد تستخدم الكلمة في سياقات فنية وثقافية لوصف التأثير القوي للأعمال الفنية في استدعاء المشاعر أو الأفكار لدى الأفراد.
الترجمة الجيدة تتطلب فهم السياق والبيئة الثقافية لضمان دقة المعنى ومدى اتساقه مع الاستخدام الفعلي للكلمة.
قراءة أقلما هي ترجمة كلمة Evacuate؟
كلمة "Evacuate" في اللغة الإنجليزية تعني "إخلاء" في اللغة العربية. يمكن استخدام الكلمة في العديد من السياقات المختلفة: 1. إخلاء الأشخاص من مكانٍ ما بسبب الخطر:- إنجليزي: The authorities decided to evacuate the residents due to the wildfire.- عربي: قررت السلطات إخلاء السكان بسبب الحريق الهائل. 2. تفراقرأ المزيد
كلمة “Evacuate” في اللغة الإنجليزية تعني “إخلاء” في اللغة العربية. يمكن استخدام الكلمة في العديد من السياقات المختلفة:
1. إخلاء الأشخاص من مكانٍ ما بسبب الخطر:
– إنجليزي: The authorities decided to evacuate the residents due to the wildfire.
– عربي: قررت السلطات إخلاء السكان بسبب الحريق الهائل.
2. تفريغ منطقة ما:
– إنجليزي: The workers evacuated the building for renovations.
– عربي: أفرغ العمال المبنى لأجل أعمال الترميم.
3. تفريغ محتويات:
– إنجليزي: The surgeon had to evacuate the fluid from the patient’s abdomen.
– عربي: اضطر الجراح إلى تفريغ السائل من بطن المريض.
تفاصيل
– الترجمة الأساسية: إخلاء
– تعريف: الكلمة تشير إلى عملية نقل الأشخاص أو الأشياء من مكان إلى آخر لضمان السلامة أو لأسباب تنظيمية. في حالات الطوارئ، يتم استخدامها للإشارة إلى إخراج الناس بشكل سريع وآمن. كما يمكن استخدامها بمعنى تجفيف أو تفريغ محتويات من منطقة معينة.
– ثقافي: الكلمة لها دلالة عامة معروفة دوليًا خاصة في حالات الكوارث أو الطوارئ.
تم تقديم جميع السياقات الممكنة لكلمة “Evacuate” لضمان فهم كامل لاستخداماتها المختلفة.
قراءة أقلما هي ترجمة كلمة Erode؟
ترجمة كلمة "erode" إلى اللغة العربية تتضمن معاني مختلفة حسب السياق. إليك بعض المعاني المحتملة: 1. تآكل: يُستخدم هذا المعنى عندما نتحدث عن انهيار أو تآكل سطح بفعل عوامل مثل الرياح أو الماء.- Example: "The rocks on the beach erode over time."Translation: "تتآكل الصخور على الشاطئ مع مرور الوقت." 2. تضعاقرأ المزيد
ترجمة كلمة “erode” إلى اللغة العربية تتضمن معاني مختلفة حسب السياق. إليك بعض المعاني المحتملة:
1. تآكل: يُستخدم هذا المعنى عندما نتحدث عن انهيار أو تآكل سطح بفعل عوامل مثل الرياح أو الماء.
– Example: “The rocks on the beach erode over time.”
Translation: “تتآكل الصخور على الشاطئ مع مرور الوقت.”
2. تضعف تدريجيًا: يُستخدم هذا المعنى في سياقات تشير إلى الاضمحلال البطيء للشيء.
– Example: “Frequent criticism can erode a person’s confidence.”
Translation: “يمكن للنقد المتكرر أن يضعف ثقة الشخص تدريجيًا.”
3. يُتلف: يُشير إلى الضرر أو الإتلاف بسبب تأثير خارجي.
– Example: “Acid rain can erode concrete structures.”
Translation: “يمكن للأمطار الحمضية أن تُتلف الهياكل الخرسانية.”
التفاصيل:
– الكلمة وترجمتها الأساسية: “Erode” — تآكل أو تضعف تدريجيًا.
– تعريف شامل: “Erode” يشير إلى عملية التآكل أو التلاشي التدريجي بفعل العوامل الطبيعية مثل الماء والرياح أو التأثيرات المدمرة الأخرى.
– تنوع المعاني: يتباين استخدام الكلمة بين الإشارة إلى تأثيرات طبيعية، وتأثيرات نفسية أو اجتماعية، أو ضرر مادي.
قراءة أقلما هي ترجمة كلمة Entitle؟
كلمة "Entitle" تعني في اللغة العربية "يمنح حق" أو "يعطي لقب". 1. منح الحق:- "The new policy will entitle employees to additional leave days."- السياسة الجديدة ستمنح الموظفين حق الحصول على أيام إجازة إضافية.- "As a member, you are entitled to free access to the gym."- كعضو، يحق لك الدخول المجاني إلىاقرأ المزيد
كلمة “Entitle” تعني في اللغة العربية “يمنح حق” أو “يعطي لقب”.
1. منح الحق:
– “The new policy will entitle employees to additional leave days.”
– السياسة الجديدة ستمنح الموظفين حق الحصول على أيام إجازة إضافية.
– “As a member, you are entitled to free access to the gym.”
– كعضو، يحق لك الدخول المجاني إلى صالة الألعاب الرياضية.
2. إعطاء لقب:
– “The book is entitled ‘The Great Adventure’.”
– الكتاب يحمل عنوان “المغامرة الكبرى”.
– “He was entitled ‘Sir’ after his achievements.”
– منحه لقب “سير” بعد إنجازاته.
تفاصيل:
– الكلمة “Entitle” تشير إلى منح حق أو لقب لشخص ما أو شيء ما. تُستخدم الكلمة في سياقات متعددة، مثل القانون، حيث تُعطي الفرد الحق في فعل شيء، أو في الأدب، حيث يُستخدم لإعطاء عنوان لكتاب أو عمل فني. بالإضافة إلى ذلك، يمكن استخدامها في الألقاب الرسمية، مما يعكس مهابة أو شرفاً لفرد معين.
قراءة أقلما هي ترجمة كلمة Entice؟
ترجمة كلمة "Entice" في اللغة العربية تشمل عدة معانٍ، منها: إغراء، جذب، استدراج. وتعتمد الترجمة على السياق الذي تُستخدم فيه الكلمة.أمثلة: 1. She was able to entice him with her charm.- تمكنت من إغرائه بسحرها. 2. The advertisement enticed customers to try the new product.- الإعلان جذب العملاء لتجربة ااقرأ المزيد
ترجمة كلمة “Entice” في اللغة العربية تشمل عدة معانٍ، منها: إغراء، جذب، استدراج. وتعتمد الترجمة على السياق الذي تُستخدم فيه الكلمة.
أمثلة:
1. She was able to entice him with her charm.
– تمكنت من إغرائه بسحرها.
2. The advertisement enticed customers to try the new product.
– الإعلان جذب العملاء لتجربة المنتج الجديد.
3. The thief tried to entice her into a trap.
– حاول اللص استدراجها إلى الفخ.
تفاصيل:
– Entice (إغراء): تشير إلى جَذَبَه أو أَن نقله إلى فعل شيء ما بجاذبية معينة أو أساليب مُغرية.
– في السياقات التجارية، تُستخدم للإشارة إلى جذب الزبائن أو تحسين صورة المنتج.
– في سياقات سلبية، قد تُستخدم للدلالة على استدراج شخصٍ إلى فعل شيءٍ ما بخداع أو بطرق غير أخلاقية.
اللغة العربية غنية بالألفاظ المكثّفة، لذا يجدر الانتباه إلى السياق لاختيار الترجمة المناسبة للحالة.
قراءة أقلما هي ترجمة كلمة Entail؟
تُترجم كلمة "Entail" إلى اللغة العربية على أنها "يتطلب"، أو "يستلزم"، وأحيانًا يمكن أن تكون بمعنى "يؤدي إلى". هذه الكلمة تُستخدم بشكل شائع في سياقات تحتاج إلى توضيح للعلاقة بين السبب والنتيجة أو الأمور التي يجب تنفيذها.معاني متعددة واحتمالات الترجمة: 1. يتطلب / يستلزم:- الجملة: This project entailsاقرأ المزيد
تُترجم كلمة “Entail” إلى اللغة العربية على أنها “يتطلب”، أو “يستلزم”، وأحيانًا يمكن أن تكون بمعنى “يؤدي إلى”. هذه الكلمة تُستخدم بشكل شائع في سياقات تحتاج إلى توضيح للعلاقة بين السبب والنتيجة أو الأمور التي يجب تنفيذها.
معاني متعددة واحتمالات الترجمة:
1. يتطلب / يستلزم:
– الجملة: This project entails a lot of hard work.
– الترجمة: يتطلب هذا المشروع الكثير من العمل الشاق.
2. يؤدي إلى:
– الجملة: Increased production entails higher costs.
– الترجمة: زيادة الإنتاج تؤدي إلى تكاليف أعلى.
تفاصيل:
– الترجمة: يتطلب، يستلزم، يؤدي إلى.
– التعريف: يُستخدم الفعل “Entail” لوصف الأمور التي هي ضرورية لتحقيق شيء ما، أو النتائج التي تتبع عمل أو قرار معين. في اللغة العربية، تُظهر الترجمة نفس الدلالة من حيث طلب الموارد أو النتائج الطبيعية لعمل معين.
– يشتمل هذا الفعل على دلالات سببية، حيث يتضمن الدفع بتنفيذ أشياء معينة كنتيجة لأفعال أو قرارات.
قراءة أقل