ما ترجمة “subtitles” هي “ترجمات”. تشير “ترجمات” إلى النصوص المكتوبة التي تكون مرافقة للفيديو أو الفيلم، وهي تتيح للمشاهد فهم المحتوى المختلف اللغة. على سبيل المثال:

1. في السينما، يفضل العديد من الناس مشاهدة الأفلام الأجنبية مع الترجمات.

– In the cinema, many people prefer watching foreign movies with subtitles.

2. يمكن تحميل الترجمات عبر الإنترنت لسهولة الفهم.

– Subtitles can be downloaded online for easier understanding.

التفاصيل:

“ترجمات” توفر النص المترجم أسفل الشاشة لمساعدة المشاهدين على متابعة الحوار بلغة غير لغتهم الأصلية. تستخدم عادةً في الأفلام والبرامج التلفزيونية الدولية، مما يجعلها أداة هامة للتواصل بين الثقافات.

الملكية الجزئية (Fractional Ownership) هي مفهوم يشير إلى امتلاك جزء من الأصل أو العقار بدلاً من ملكيته كاملة. تُستخدم هذه الطريقة لتوزيع تكلفة الاستثمار بين عدة أشخاص. مثلاً، يمكن لمجموعة من الأفراد مشاركة ملكية منزل لقضاء العطلات، حيث يحصل كل منهم على نسبة من العقار ويحق له استخدامه وفق اتفاق محدد.

في تفاصيل:

الملكية الجزئية تعني امتلاك حصة محددة في أصل ما، وتُتيح للملاك تقاسم الفوائد والتكاليف مع الاحتفاظ بحقوقهم الخاصة في استخدام الأصل. تُستخدم غالباً في العقارات الفاخرة أو الطائرات الخاصة، حيث يصعب على الفرد الواحد تحمل التكلفة كاملة.

تُترجم عبارة “Impermanent Loss” إلى اللغة العربية بكلمة “الخسارة غير الدائمة”. تُشير هذه العبارة إلى انخفاض مؤقت في قيمة الأصول بسبب تقلبات السوق، خاصة في سياق التمويل اللامركزي وتوفير السيولة.

أمثلة:
1. “إذا قمت بتوفير السيولة في حمام السباحة، قد تتعرض لخسارة غير دائمة.”

– “If you provide liquidity in the pool, you might face an impermanent loss.”

2. “الخسارة غير الدائمة تعتمد على تذبذب أسعار الأصول.”

– “Impermanent loss depends on the fluctuation of asset prices.”

التفاصيل:

الخسارة غير الدائمة هي مفهوم في التمويل اللامركزي إذ يمكن للمستثمرين في مجمعات السيولة أن يخسروا مقارنة بالإبقاء على الأصول دون تحريك.

مشغل الناقل البحري (VOC) هو الشركة المسؤولة عن تشغيل السفن التي تقوم بنقل البضائع.

تفاصيل: مشغل الناقل البحري هو مصطلح يستخدم في مجال الشحن والنقل البحري للإشارة إلى الشركة التي تدير العمليات اليومية للسفينة، وتشمل المسؤوليات تحديد خط السير، العمليات اللوجستية، والصيانة.

مثال بالعربية: “تعتبر شركة ABC من كبرى الشركات مشغلة الناقلات البحرية في الشرق الأوسط.”

Example in English: “ABC is one of the leading vessel operating carriers in the Middle East.”

سياسة إجازة الوالدين

سياسة إجازة الوالدين هي مجموعة القواعد والإرشادات التي تنظم حقوق وإجراءات الإجازة الممنوحة للآباء العاملين عند إنجاب طفل أو رعايته.

أمثلة:

1. تُظهر سياسة إجازة الوالدين في شركتنا التزامًا بدعم العائلات. – Our company’s parental leave policy shows a commitment to supporting families.
2. يستفيد الموظفون من سياسة إجازة الوالدين لرعاية أطفالهم المولودين حديثًا. – Employees benefit from the parental leave policy to care for their newborns.

التفاصيل:

سياسة إجازة الوالدين: ترتيب يتيح للآباء (والأمهات) أخذ إجازة مدفوعة أو غير مدفوعة من العمل لرعاية أطفالهم حديثي الولادة أو بالتبني، ويشمل الاستخدامات الثقافية والإدارية.