يعبر مصطلح “Triple Bottom Line” عن مفهوم يشمل الأبعاد الثلاثة للاستدامة: الاقتصادي، الاجتماعي، والبيئي. يُعرف بالعربية بـ “النتائج الثلاثية” أو “المحصلة الثلاثية”.

أمثلة:
1. Triple Bottom Line emphasizes the balance between profit, people, and the planet.

يُركِّز مفهوم النتائج الثلاثية على التوازن بين الربح والناس والكوكب.

2. Many companies now adopt a Triple Bottom Line approach to ensure sustainable growth.

تتبنى العديد من الشركات الآن منهج النتائج الثلاثية لضمان نمو مستدام.

التفاصيل:

المفهوم الأساسي يشير إلى قياس الأداء المؤسسي بأبعاد أوسع من الربح المالي فقط، ليشمل التأثير الاجتماعي والبيئي، مما يعكس التزام المؤسسة بالمسؤولية المجتمعية والاستدامة.

الترجمة الأساسية لمصطلح “Circular Economy” في اللغة العربية هي “الاقتصاد الدائري”. ويشير هذا المفهوم إلى نظام اقتصادي يهدف إلى تقليل الهدر واستخدام الموارد بشكل فعال من خلال إعادة التدوير وإعادة الاستخدام.

أمثلة:
1. “يهدف الاقتصاد الدائري إلى تقليل النفايات وزيادة كفاءة استخدام الموارد.”

“The circular economy aims to reduce waste and increase resource efficiency.”

2. “الاقتصاد الدائري يعزز إنتاج المنتجات التي يمكن إعادة تدويرها.”

“The circular economy promotes the production of recyclable products.”

قسم التفاصيل:

– الكلمة: الاقتصاد الدائري | Circular Economy

– التعريف: نظام اقتصادي مستدام يركز على تقليل الهدر من خلال إعادة التدوير وإعادة الاستخدام لتحقيق المزيد من الكفاءة في استخدام الموارد.

– يهدف إلى إنشاء دائرة مغلقة من الإنتاج والاستهلاك، حيث يتم تقليل إنتاج النفايات إلى الحد الأدنى.

إصدار السندات الخضراء

السندات الخضراء هي أدوات مالية تُستخدم لجمع الأموال لمشاريع تهدف إلى إفادة البيئة من خلال تحسين الطاقة المتجددة، والحد من التلوث، والحفاظ على الموارد الطبيعية.

أمثلة على عبارة “إصدار السندات الخضراء” في جمل:
1. قامت الشركة بإصدار السندات الخضراء لتمويل مشاريع الطاقة الشمسية.

– The company issued green bonds to finance solar energy projects.

2. يتميز إصدار السندات الخضراء بتشجيع النشاطات المستدامة.

– The issuance of green bonds promotes sustainable activities.

تفاصيل:

“إصدار السندات الخضراء” يعني إصدار سندات لجمع الأموال لمشاريع ذات أهداف بيئية. يتم استخدامها في مجالات مثل الطاقة المتجددة والحد من انبعاثات الكربون. تعتبر أداة هامة لاستدامة الاقتصاديات ودفع الاستثمارات نحو بيئات أنظف.

إفصاح مخاطر المناخ هو ترجمة لعبارة “Climate Risk Disclosure”. تعني هذه العبارة توفير المعلومات المتعلقة بالمخاطر البيئية المرتبطة بتغير المناخ، والتي قد تؤثر على المؤسسات المالية أو الشركات.

أمثلة:

1. قررت الشركة تحسين إفصاح مخاطر المناخ لطمأنة المستثمرين.

*Translation: The company decided to improve its climate risk disclosure to reassure investors.*

2. يُعتبر إفصاح مخاطر المناخ جزءًا هامًا من تقارير المسؤولية الاجتماعية.

*Translation: Climate risk disclosure is considered an important part of social responsibility reports.*

تفاصيل: إفصاح مخاطر المناخ يعني تقديم معلومات مفصلة حول كيفية تأثير تغير المناخ على العمليات الاقتصادية والتنظيمية، بما يساعد الأطراف المعنية في اتخاذ قرارات مطلعة ومسؤولة.

تُرجم مصطلح “Environmental Impact Assessment” إلى العربية بعبارة “تقييم الأثر البيئي”. يُستخدم هذا المصطلح لوصف عملية تقييم الآثار البيئية لمشروع مقترح قبل تنفيذه.

أمثلة:

1. يجب إجراء تقييم الأثر البيئي قبل بناء المصنع.

– An Environmental Impact Assessment must be conducted before constructing the factory.

2. تهدف الدراسة إلى تحديد التأثيرات السلبية المحتملة للبناء.

– The study aims to identify potential negative impacts of the construction.

details:

تقييم الأثر البيئي (Environmental Impact Assessment) هو عملية تحليلية تهدف إلى تحديد وتقييم الآثار البيئية المحتملة للمشاريع. تهدف إلى ضمان تحقيق التنمية المستدامة من خلال تقليل الآثار السلبية على البيئة.