ترجمه They had a pretty big argument over something trivial بالعربي
شارك
دليل الترجمة
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
كان لديهم جدال كبير حول شيء تافه.
التفاصيل:
الكلمات الرئيسية في الجملة:
– “جدال” وتعني نقاش حاد أو خلاف.
– “كبير” وتشير إلى شيء ذو أهمية أو حجم أكبر من المعتاد.
– “شيء تافه” وتعني موضوع بسيط أو غير مهم.
تعني الجملة أن لديهم نقاش حاد حول موضوع بسيط، ولا يحمل أهمية تُسْمى أيضًا بـ “أشياء تافهة” في اللغة الثقافية أو اليومية.
أمثلة:
– لدينا جدال كبير حول اختيار المطعم.
– أنجز المشروع رغم الجدل حول التفاصيل الصغيرة.
Nahla Sherif
Yes they can justify any action
فاطمة بناني
كان لديهم جدال كبير حول شيء تافه
Абэд Анэс Монсэф
كان لهم حجج مقنعة لكل تفاهة
ربحي فياض
جدل واسع على أشياء تافهة
أبو الريحان البيروني
لديهم تفسير لكل فعل تافه.