ما هي ترجمة كلمة Delete؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة كلمة “Delete” إلى العربية هي “حذف”. الكلمة “حذف” تستخدم في عدة سياقات ولها معانٍ متنوعة بناءً على السياق.
1. الحذف في التكنولوجيا:
– المثال: قم بحذف هذا الملف من جهاز الكمبيوتر.
– الترجمة: Delete this file from the computer.
2. الحذف في النصوص:
– المثال: عليهم حذف الفقرة الأخيرة من التقرير.
– الترجمة: They need to delete the last paragraph of the report.
3. الحذف في الحسابات الرقمية:
– المثال: هل تريد حذف حسابك نهائيًا؟
– الترجمة: Do you want to permanently delete your account?
التفاصيل:
الكلمة “حذف” في اللغة العربية تعني إزالة أو التخلص من شيء، سواء كان ملفًا، أو نصًا، أو حتى بيانات. تُستخدم الكلمة في سياقات متعددة مثل التكنولوجيا، والكتابة، والأنظمة الإدارية. في الإنجليزية، “Delete” لها معنى مشابه حيث تشير إلى عملية الإزالة أو التخلص، وغالبًا ما تستخدم في سياق التكنولوجيا أو تحرير النصوص.
تهدف هذه العملية إلى إزالة المعلومات أو المحتوى غير المرغوب فيه بشكل دائم أو مؤقت.
كلمة “Delete” تُترجم إلى اللغة العربية بكلمة “حذف”. وفيما يلي بعض المعاني والعبارات الممكنة:
1. حذف البيانات أو الملفات: يُستخدم هذا الفعل عامة عند الإشارة إلى إزالة بيانات أو ملفات من جهاز إلكتروني.
– مثال: “Please delete this file from the computer.”
الترجمة: “يرجى حذف هذا الملف من الكمبيوتر.”
2. إلغاء أو إزالة شيء من مكان: يمكن أن يُستخدم في سياقات أخرى تعني إلغاء أو إزالة شيء مادي أو معنوي.
– مثال: “The new policy deletes unnecessary procedures.”
الترجمة: “السياسة الجديدة تحذف الإجراءات غير الضرورية.”
3. محو أو طمس: يمكن أن تشير من الناحية المجازية إلى محو ذاكرة أو فكرة.
– مثال: “She wants to delete all memories of that day.”
الترجمة: “تريد أن تمحو كل ذكريات ذلك اليوم.”
التفاصيل:
– الحذف (Delete): الهو إزالة شيء ما سواء كان ملموسًا مثل الملفات أو مجرداً مثل الذكريات.
– يُعتبر “الحذف” جزءًا هامًا في إدارة البيانات كما في البرمجيات، وله دلالات مشابهة في مجالات متعددة تتعلق بالمحو أو الإزالة التامة.