ما هي ترجمة كلمة Open Account Payment?

ترجمة “Open Account Payment” إلى العربية هي “الدفع بحساب مفتوح” أو “الدفع برصيد مفتوح”. تعتمد الترجمة على السياق المستخدم، إذ أن “حساب مفتوح” يعني عدم وجود قيود فورية على السداد.

مثال:

– تقوم الشركة بشراء البضائع بنظام “الدفع بحساب مفتوح” للسماح لها بالدفع لاحقاً.

– “The company purchases goods on an open account payment basis to allow deferred payment.”

التفاصيل:

“الدفع بحساب مفتوح” هو نظام يسمح للمشتري بالدفع في فترة مستقبلية بعد استلام البضائع أو الخدمات، وهو شائع في التجارة الدولية.