ما هي ترجمة كلمة Steal؟

الترجمة الممكنة لكلمة “Steal”:

1. سرق (sakara):

– المعنى: أخذ شيء بدون إذن وموافقة الشخص المالك، عادةً بنية عدم إعادته.

– أمثلة:

– *He was caught trying to steal a bike.*

– تم القبض عليه وهو يحاول سرقة دراجة.

– *Steal the spotlight by performing at the event.*

– يسرق الأضواء من خلال الأداء في الحدث.

2. يبتز (yabtez):

– المعنى: الحصول على المال أو شيء قيم عبر الضغط أو التهديد.

– أمثلة:

– *He tried to steal money by blackmailing his boss.*

– حاول ابتزاز المال من رئيسه.

– *The politician was accused of stealing through corruption.*

– تم اتهام السياسي بالابتزاز من خلال الفساد.

3. يختلس النظر (yakhtalis al-nadhar):

– المعنى: مراقبة شيء أو شخص خلسة ودون إذن.

– أمثلة:

– *She tried to steal a glance at the answers during the exam.*

– حاولت اختلاس النظر إلى الإجابات أثناء الامتحان.

– *He often steals looks at his phone during meetings.*

– غالبًا ما يختلس النظر إلى هاتفه خلال الاجتماعات.

4. يقتنص (yaqtanass):

– المعنى: الحصول على شيء بذكاء أو خدعة.

– أمثلة:

– *She managed to steal a deal that seemed impossible.*

– تمكنت من اقتناص صفقة كانت تبدو مستحيلة.

– *He wants to steal an opportunity to travel abroad.*

– يريد اقتناص فرصة للسفر إلى الخارج.

التفاصيل:

– الكلمة: Steal

– المعاني الأساسية: سرق, يبتز, يختلس النظر, يقتنص

– تعريف باللغة العربية:

*سرق* تعني أخذ شيء دون إذن بنية عدم إعادته. *يبتز* يشير إلى الحصول على المال أو شيء ذي قيمة من خلال التهديد. *يختلس النظر* يعني المراقبة بشكل خفي. *يقتنص* يعني الحصول على شيء بأسلوب ذكي أو مخادع.

– تعريف باللغة الإنجليزية:

“Steal” refers to taking something without permission with the intention of not returning it. It can also imply obtaining something valuable through coercion or deceit. Other meanings include covertly observing someone or something, and acquiring something skillfully or cunningly.

– استخدامات أخرى:

– بشكل مجازي، يمكن أن تعني “steal” تحقيق شيء أو جذب الانتباه بطريقة مفاجئة أو غير متوقعة، كما في “steal the show” أي “سرقة الأضواء”.

– في الثقافة الرياضية، تُستخدم “steal” لوصف الفوز بشيء أو التفوق في موقف ما بطريقة لم تكن متوقعة.