ما هي ترجمة كلمة Thrust؟

ترجمة كلمة “Thrust” يمكن أن تتنوع بناءً على السياق الذي تستخدم فيه. إليك بعض المعاني المحتملة لكلمة “Thrust” مع أمثلة توضيحية:

1. الدفع بقوة/الاندفاع:

– English: The engine thrust pushed the plane forward.

– Arabic: دفع محرك الطائرة الطائرة إلى الأمام بقوة.

– English: He thrust the door open with his shoulder.

– Arabic: دفع الباب بكتفه بقوة ليفتحه.

2. الغرز/الوخز:

– English: She thrust the needle into the fabric.

– Arabic: غرست الإبرة في القماش.

– English: The knight thrust his sword into the enemy.

– Arabic: غرز الفارس سيفه في العدو.

3. توجه/فكرة أساسية:

– English: The main thrust of the argument was clear.

– Arabic: كان التوجه الرئيسي للحجة واضحًا.

– English: The thrust of the meeting was to enhance cooperation.

– Arabic: كان توجه الاجتماع تعزيز التعاون.

4. الهجوم المفاجئ:

– English: The army made a sudden thrust into enemy territory.

– Arabic: قام الجيش بهجوم مفاجئ على أراضي العدو.

– English: Her quick thrust caught her opponent off guard.

– Arabic: فاجأت خصمها بالهجوم السريع الذي قامت به.

تفاصيل:

– الكلمة: Thrust

– المعنى الأساسي بالعربية: الدفع بقوة، الاندفاع، الغرز، التوجه

– التعريف بالإنجليزية: “Thrust” refers to the act of pushing forcefully, often with sudden or violent movement. It can also denote the core idea or main point of something, as well as a sudden attack or forward movement.

– التعريف بالعربية: تشير كلمة “Thrust” إلى فعل الدفع بقوة، غالبًا بحركة مفاجئة أو عنيفة. يمكن أن تدل أيضًا على الفكرة الأساسية أو التوجه الرئيسي لشيء ما، وكذلك على الهجوم المباغت أو الحركة الأمامية السريعة.

– التوسع:

– في سياقات الطيران والصواريخ، “thrust” تعني القوة الدافعة الناتجة عن المحركات.

– قد تستخدم كذلك في الرياضة أو المبارزات للإشارة إلى ضربات سريعة وحاسمة.

سواء كان السياق ميكانيكيًا، مجازيًا، أو ماديًا، يعكس المصطلح فكرة استخدام القوة لتحريك شيء أو توجيهه باتجاه معين.