دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ما هي ترجمة كلمة Gauge؟
ترجمة كلمة "Gauge" إلى العربية تشمل عدة معانٍ محتملة تعتمد على السياق: 1. مقياس: يُستخدم لقياس أو تقييم شيء ما.- Example: The mechanic used a gauge to check the tire pressure.- Translation: استخدم الميكانيكي مقياسًا لفحص ضغط الإطارات. 2. معيار: يُستخدم كمعيار لتقدير أو تقييم.- Example: The teacher uاقرأ المزيد
ترجمة كلمة “Gauge” إلى العربية تشمل عدة معانٍ محتملة تعتمد على السياق:
1. مقياس: يُستخدم لقياس أو تقييم شيء ما.
– Example: The mechanic used a gauge to check the tire pressure.
– Translation: استخدم الميكانيكي مقياسًا لفحص ضغط الإطارات.
2. معيار: يُستخدم كمعيار لتقدير أو تقييم.
– Example: The teacher used a test as a gauge for the students’ understanding.
– Translation: استخدمت المعلمة اختباراً كمعيار لفهم الطلاب.
3. قياس: العملية التي يتم من خلالها قياس الأبعاد أو الحجم.
– Example: The carpenter measured the wood with a tape gauge.
– Translation: قام النجار بقياس الخشب بشريط قياس.
تفاصيل:
– كلمة “Gauge” كلمة إنجليزية تشير إلى أداة أو وسيلة لتحديد كمية أو مستوى أو مسافة. في العربية، يمكن أن تعني مقياس، معيار أو قياس حسب السياق. تساعد في تحديد القياسات أو المعايير التي تُستخدم لتقدير أو فهم شيء معين. ومن المهم النظر إلى السياق الذي تُستخدم فيه الكلمة لفهم المعنى المحدد لها.
قراءة أقلما هي ترجمة كلمة Foresee؟
ترجمة كلمة "Foresee" في اللغة العربية هي "يتنبأ" أو "يستشرف".المعاني المحتملة: 1. يتنبأ: القدرة على التنبؤ بالمستقبل بناءً على المعلومات الحالية.2. يستشرف: يعني استشراف المستقبل أو التوقع لما سيحدث.أمثلة: 1. He can foresee the market trends.يستطيع أن يتنبأ باتجاهات السوق. 2. It's important to foreseاقرأ المزيد
ترجمة كلمة “Foresee” في اللغة العربية هي “يتنبأ” أو “يستشرف”.
المعاني المحتملة:
1. يتنبأ: القدرة على التنبؤ بالمستقبل بناءً على المعلومات الحالية.
2. يستشرف: يعني استشراف المستقبل أو التوقع لما سيحدث.
أمثلة:
1. He can foresee the market trends.
يستطيع أن يتنبأ باتجاهات السوق.
2. It’s important to foresee potential challenges.
من المهم استشراف التحديات المحتملة.
تفاصيل:
– “Foresee” تشير إلى رؤية ما قد يحدث في المستقبل بتحليل المعطيات الحالية.
– يتضمن هذا المصطلح القدرة على التخطيط بناءً على التوقعات.
– الكلمة تُستخدم في سياقات تتراوح بين الأمور اليومية وخطط المشاريع الكبرى.
بشكل عام، “Foresee” يحمل في طياته معنًى يتجاوز مجرد التوقع، ليشمل الاستعداد وتجنب العقبات المستقبلية.
قراءة أقلما هي ترجمة كلمة Equalize؟
المعنى الأساسي لكلمة "Equalize" في اللغة الإنجليزية هو "جعله متساويًا" أو "تعديل التوازن" أو "مساواة بين الأطراف". ترجمتها إلى العربية تتضمن: "يساوي"، "يعادل"، أو "يوازن".أمثلة: 1. "The new law aims to equalize educational opportunities for all students."- "يهدف القانون الجديد إلى تحقيق المساواة فياقرأ المزيد
المعنى الأساسي لكلمة “Equalize” في اللغة الإنجليزية هو “جعله متساويًا” أو “تعديل التوازن” أو “مساواة بين الأطراف”. ترجمتها إلى العربية تتضمن: “يساوي”، “يعادل”، أو “يوازن”.
أمثلة:
1. “The new law aims to equalize educational opportunities for all students.”
– “يهدف القانون الجديد إلى تحقيق المساواة في الفرص التعليمية لجميع الطلاب.”
2. “The team needs to equalize the score to stay in the game.”
– “يحتاج الفريق إلى معادلة النتيجة للبقاء في المباراة.”
3. “You should equalize the sound levels between different tracks in the audio.”
– “يجب عليك موازنة مستويات الصوت بين المسارات المختلفة في الصوت.”
التفاصيل:
– Equalize (يساوي/يعادل/يوازن): تشير إلى جعل الأشياء متساوية أو في حالة توازن. يمكن استخدامها في عدة سياقات، مثل القانون، الرياضة، والصوتيات. تتمثل الوظيفة الأساسية في تحقيق الاتساق أو المساواة.
قراءة أقلما هي ترجمة كلمة Epitomize؟
ترجمة كلمة "Epitomize" إلى اللغة العربية قد تتضمن عدة معاني، منها "يجسد" أو "يُمثل"، حيث تشير إلى تقديم مثال مثالي أو ممثل لشيء ما.في سياق الاستخدام، يمكن استخدام هذه الكلمة كما يلي:- "The professor epitomizes dedication in his teaching methods."- الترجمة: "الأستاذ يجسد التفاني في أساليب تدريسه."- "اقرأ المزيد
ترجمة كلمة “Epitomize” إلى اللغة العربية قد تتضمن عدة معاني، منها “يجسد” أو “يُمثل”، حيث تشير إلى تقديم مثال مثالي أو ممثل لشيء ما.
في سياق الاستخدام، يمكن استخدام هذه الكلمة كما يلي:
– “The professor epitomizes dedication in his teaching methods.”
– الترجمة: “الأستاذ يجسد التفاني في أساليب تدريسه.”
– “Her work epitomizes the art of modern sculpture.”
– الترجمة: “عملها يجسد فن النحت الحديث.”
– “This company epitomizes innovation in technology.”
– الترجمة: “هذه الشركة تمثل الابتكار في التكنولوجيا.”
التفاصيل:
الكلمة: Epitomize
المعنى الرئيسي: يجسد أو يمثل
تعريف: يشير فعل “Epitomize” إلى عمل أو شخص يجسد مثالاً أو تعبيرًا مثاليًا لصفة معينة أو نوع معين من العمل. يُستخدم هذا الفعل عادةً لإبراز أشياء أو شخصيات تمثل أفضل مثال أو رمز لفئة معينة.
المعاني الثقافية أو المتخصصة: قد يُستخدم في سياقات أدبية أو نقدية للإشارة إلى الأعمال أو الشخصيات التي تعتبر المثال الأفضل أو النموذجي في مجال معين.
قراءة أقلما هي ترجمة كلمة Endure؟
ترجمة كلمة "endure" إلى اللغة العربية تحمل عدة معانٍ، منها "تحمّل" و"صمد" و"استمر". السياق يلعب دورًا كبيرًا في تحديد المعنى الأنسب. 1. تحمّل:- Example: She had to endure a lot of pain during the treatment.- Translation: كان عليها أن تتحمل الكثير من الألم أثناء العلاج. 2. صمد:- Example: The old bridاقرأ المزيد
ترجمة كلمة “endure” إلى اللغة العربية تحمل عدة معانٍ، منها “تحمّل” و”صمد” و”استمر”. السياق يلعب دورًا كبيرًا في تحديد المعنى الأنسب.
1. تحمّل:
– Example: She had to endure a lot of pain during the treatment.
– Translation: كان عليها أن تتحمل الكثير من الألم أثناء العلاج.
2. صمد:
– Example: The old bridge can endure strong winds.
– Translation: يمكن للجسر القديم أن يصمد أمام الرياح القوية.
3. استمر:
– Example: The meeting endured for over three hours.
– Translation: استمر الاجتماع لأكثر من ثلاث ساعات.
التفاصيل:
– Endure (تحمّل): تأتي بمعنى القدرة على العيش في مواجهة ظروف صعبة دون استسلام.
– تعريف بالعربية: قدرة الشخص أو الشيء على البقاء في ظروف صعبة مدة طويلة.
– تعريف بالإنجليزية: The ability to withstand difficult situations over time without giving up.
– يمكن أن تحمل معاني ثقافية وإدارية خاصة كالصمود أو التحمل من أجل الهدف.
قراءة أقلما هي ترجمة كلمة Dominate؟
كلمة "dominate" في اللغة الإنجليزية تعني التفوق أو السيطرة. ولكلمة "dominate" عدة ترجمات محتملة حسب السياق، منها: 1. السيطرة: السيطرة على المنطقة أصبحت تحدياً بسبب الوضع السياسي.Control: Controlling the region has become challenging due to the political situation. 2. الهيمنة: الشركة تهدف إلى الهيمنةاقرأ المزيد
كلمة “dominate” في اللغة الإنجليزية تعني التفوق أو السيطرة. ولكلمة “dominate” عدة ترجمات محتملة حسب السياق، منها:
1. السيطرة: السيطرة على المنطقة أصبحت تحدياً بسبب الوضع السياسي.
Control: Controlling the region has become challenging due to the political situation.
2. الهيمنة: الشركة تهدف إلى الهيمنة على السوق العالمية.
Dominion: The company aims to dominate the global market.
3. التفوق: الفريق يسعى للتفوق في البطولة الدولية.
Excel: The team strives to dominate in the international championship.
تفاصيل:
– “Dominate” تعني السيطرة أو الهيمنة في العديد من السياقات، سواء الاقتصادية، أو السياسية، أو الرياضية.
– عادةً ما تستخدم للإشارة إلى التحكم في موقف أو سلطة على الآخرين أو في مجال معين.
تتنوع تفسيرات الكلمة بحسب السياق، فقد تكون متعلقة بالسيطرة السياسية أو التفوق الرياضي أو حتى القدرات الشخصية، ويجب دائمًا مراعاة السياق الثقافي والاجتماعي لاستخداماتها.
قراءة أقلما هي ترجمة كلمة Dissect؟
ترجمة كلمة "Dissect" في اللغة العربية تشمل عدة معانٍ تقدّم وفقاً للسياق الذي تُستخدم فيه. من المعاني الأساسية: 1. تشريح: يشير إلى الفعل المادي لقطع وفصل الأجزاء لفحصها، مثل تشريح الجثة في مجال الطب.- Example: The scientist dissected the frog to study its internal organs.- الترجمة: قام العالِم بتشريحاقرأ المزيد
ترجمة كلمة “Dissect” في اللغة العربية تشمل عدة معانٍ تقدّم وفقاً للسياق الذي تُستخدم فيه. من المعاني الأساسية:
1. تشريح: يشير إلى الفعل المادي لقطع وفصل الأجزاء لفحصها، مثل تشريح الجثة في مجال الطب.
– Example: The scientist dissected the frog to study its internal organs.
– الترجمة: قام العالِم بتشريح الضفدع لدراسة أعضائه الداخلية.
2. تحليل: يعني تفكيك شيء ما إلى أجزاء لفهمه بشكل أفضل.
– Example: The teacher asked the students to dissect the poem line by line.
– الترجمة: طلب المعلم من الطلاب تحليل القصيدة سطراً بسطر.
3. مناقشة بتفصيل: يشير إلى مناقشة موضوع بشكل دقيق ومفصل.
– Example: During the meeting, they decided to dissect the proposal thoroughly.
– الترجمة: خلال الاجتماع، قرروا مناقشة الاقتراح بتفصيل شامل.
التفاصيل:
– Dissect (تشريح/تحليل/مناقشة بتفصيل): تشمل دراسة وفحص موضوع ما بدقة إما عن طريق قطع الأجزاء (ماديًا أو مجازيًا) أو مناقشته بشكل مفصل. تُستخدم الكلمة في سياقات علمية أو أكاديمية أو تحليلية لدراسة أو فهم أفضل للموضوع.
قراءة أقلما هي ترجمة كلمة Deprecate؟
ترجمة كلمة "Deprecate" إلى اللغة العربية يمكن أن تكون متعددة تبعاً للسياق المستخدم. قد تعني "استنكر" أو "قلل من شأن" أو "لم يوافق". سنستعرض بعض الأمثلة: 1. استنكر:- "The manager deprecated the employee's idea in the meeting."- "استنكر المدير فكرة الموظف في الاجتماع." 2. قلل من شأن:- "She deprecatedاقرأ المزيد
ترجمة كلمة “Deprecate” إلى اللغة العربية يمكن أن تكون متعددة تبعاً للسياق المستخدم. قد تعني “استنكر” أو “قلل من شأن” أو “لم يوافق”. سنستعرض بعض الأمثلة:
1. استنكر:
– “The manager deprecated the employee’s idea in the meeting.”
– “استنكر المدير فكرة الموظف في الاجتماع.”
2. قلل من شأن:
– “She deprecated her own achievements during the interview.”
– “قللت من شأن إنجازاتها أثناء المقابلة.”
3. لم يوافق:
– “The new proposal was deprecated by the board.”
– “لم يوافق المجلس على الاقتراح الجديد.”
تفصيل:
– الكلمة: Deprecate
– المعنى الأساسي بالعربية: استنكر، قلل من شأن، لم يوافق
– التعريف: يعد مصطلح “Deprecate” من المفردات المستخدمة للإشارة إلى عدم الموافقة أو التقليل من أهمية أو قيمة شيء ما، وخاصة في مجالات مثل المناقشات المهنية أو القرارات الإدارية. تأخذ الكلمة طابع النقد أو الرفض، وغالباً ما تستخدم في السياقات التي تتطلب تعبيراً مقنعاً بعدم الرضا أو رفض الفكرة المطروحة. يمكن أن يظهر المعنى في حالات شخصية أو في بيئات عملية.
قراءة أقلما هي ترجمة كلمة Defer؟
كلمة "Defer" في اللغة الإنجليزية يمكن أن تترجم إلى العربية بعدة طرق، اعتمادًا على السياق: 1. تأجيل:- "They decided to defer the meeting until next week.""قرروا تأجيل الاجتماع للأسبوع المقبل."- "The project has been deferred due to budget cuts.""تم تأجيل المشروع بسبب خفض الميزانية." 2. إحالة أو رفع إاقرأ المزيد
كلمة “Defer” في اللغة الإنجليزية يمكن أن تترجم إلى العربية بعدة طرق، اعتمادًا على السياق:
1. تأجيل:
– “They decided to defer the meeting until next week.”
“قرروا تأجيل الاجتماع للأسبوع المقبل.”
– “The project has been deferred due to budget cuts.”
“تم تأجيل المشروع بسبب خفض الميزانية.”
2. إحالة أو رفع إلى سلطة أعلى:
– “He had to defer to his manager’s decision.”
“كان عليه أن يحيل القرار إلى مديره.”
– “The issue was deferred to the committee for further review.”
“أُحيلت المسألة إلى اللجنة للمراجعة الإضافية.”
3. إرجاء أو تأخير:
– “The university deferred my application for admission.”
“أرجأت الجامعة طلبي للقبول.”
– “Payment has been deferred until the service is complete.”
“تم إرجاء الدفع حتى يكتمل الخدمة.”
التفاصيل:
كلمة “Defer” تعني بشكل عام “تأجيل” أو “إرجاء” وقد تُستخدم للإشارة إلى تأجيل الفعل لفترة لاحقة أو إحالة شيء ما إلى شخص ذي سلطة أعلى. استخداماتها تشمل السياقات الرسمية مثل الأعمال والتعليم.
قراءة أقلما هي ترجمة كلمة Debrief؟
ترجمة كلمة "Debrief" إلى اللغة العربية تعتمد على السياق الذي تُستخدم فيه الكلمة. فيما يلي بعض الترجمات المحتملة للكلمة مع أمثلة توضيحية: 1. مناقشة تحليلية:- سياق: في انتهاء اجتماع أو مهمة لمراجعة تفاصيل ما حدث.- مثال: بعد انتهاء العملية، أجروا مناقشة تحليلية لفهم الأخطاء.- الترجمة: After the operatiاقرأ المزيد
ترجمة كلمة “Debrief” إلى اللغة العربية تعتمد على السياق الذي تُستخدم فيه الكلمة. فيما يلي بعض الترجمات المحتملة للكلمة مع أمثلة توضيحية:
1. مناقشة تحليلية:
– سياق: في انتهاء اجتماع أو مهمة لمراجعة تفاصيل ما حدث.
– مثال: بعد انتهاء العملية، أجروا مناقشة تحليلية لفهم الأخطاء.
– الترجمة: After the operation, they held a debrief to understand the mistakes.
2. إيجاز ما بعد المهمة:
– سياق: في العمليات العسكرية أو المشروعات حيث يتم تقييم الأداء.
– مثال: حضر الجميع إيجاز ما بعد المهمة لتقييم تقدم العمل.
– الترجمة: Everyone attended the debrief to assess the project’s progress.
3. مراجعة شاملة:
– سياق: في العمل أو التعليم حيث تُراجع التفاصيل للتحسين.
– مثال: قمنا بمراجعة شاملة بعد انتهاء المشروع لتحسين الأداء في المستقبل.
– الترجمة: We conducted a thorough debrief after the project to enhance future performance.
تفاصيل:
– الكلمة الإنجليزية: Debrief
– المعنى الأساسي: شرح أو مناقشة لتحليل وقائع حدث أو مهمة لتفهمها وتحسين الأداء.
– المعنى في العربية: يشمل مناقشة تحليلية، إيجاز ما بعد المهمة، أو مراجعة شاملة. يعتمد الاستخدام على السياق مثل الاجتماعات، العمليات العسكرية، أو التحسينات في العمل.
تتجاوز الكلمة مجرد الترجمة البسيطة لتشمل مفاهيم مثل التقييم المستمر والتعلم من التجارب السابقة.
قراءة أقل