دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ما هي ترجمة كلمة Formulary List؟
قائمة الأدوية القياسيةTranslation: 1. "Formulary List" can be translated to "قائمة الأدوية القياسية" in Arabic.2. It refers to a list of medications approved for use within a particular healthcare system or insurance plan.Examples:- The hospital updated its formulary list to include new medications.اقرأ المزيد
قائمة الأدوية القياسية
Translation:
1. “Formulary List” can be translated to “قائمة الأدوية القياسية” in Arabic.
2. It refers to a list of medications approved for use within a particular healthcare system or insurance plan.
Examples:
– The hospital updated its formulary list to include new medications.
قامت المستشفى بتحديث قائمة الأدوية القياسية لتضم أدوية جديدة.
– Patients should consult the formulary list to know which medications are covered.
ينبغي للمرضى مراجعة قائمة الأدوية القياسية لمعرفة الأدوية المشمولة.
Details:
The term “formulary list” refers to a curated list of pharmaceutical products that are available for patients under a specific healthcare service. In Arabic, “قائمة الأدوية القياسية” carries the same implication of a standardized or authorized list, often used by hospitals or insurance companies to inform patients or stakeholders which medications are accessible or covered.
قراءة أقلما هي ترجمة كلمة Specialty Pharmaceuticals؟
الأدوية المتخصصةتتعلق الأدوية المتخصصة بتطوير وتصنيع أدوية معينة تستخدم لعلاج حالات طبية نادرة أو معقدة. يتطلب هذا النوع من الأدوية تقنيات خاصة في الإنتاج والتوزيع. على سبيل المثال: 1. "الأدوية المتخصصة غالبًا ما تتطلب وصفات خاصة وتوزيع دقيق." - Specialty pharmaceuticals often require special prescrاقرأ المزيد
الأدوية المتخصصة
تتعلق الأدوية المتخصصة بتطوير وتصنيع أدوية معينة تستخدم لعلاج حالات طبية نادرة أو معقدة. يتطلب هذا النوع من الأدوية تقنيات خاصة في الإنتاج والتوزيع. على سبيل المثال:
1. “الأدوية المتخصصة غالبًا ما تتطلب وصفات خاصة وتوزيع دقيق.” – Specialty pharmaceuticals often require special prescriptions and precise distribution.
2. “تعمل شركات الأدوية المتخصصة على تطوير علاجات للأمراض النادرة.” – Specialty pharmaceutical companies work on developing treatments for rare diseases.
المفهوم: الأدوية المتخصصة هي مصطلح في الصناعة الدوائية يشير إلى تلك الأدوية التي تتطلب عناية خاصة في تصنيعها واستخدامها. تستخدم بشكل رئيسي للأمراض النادرة والمعقدة وتتطلب نظام توزيع خاص نظرًا لتعقيدها وأهمية استخدامها الدقيق.
قراءة أقلما هي ترجمة كلمة Brand Name Drugs؟
الأدوية ذات العلامة التجارية: هي الأدوية التي تُباع تحت اسم تجاري محدد، وتحميها حقوق براءة الاختراع للشركة المصنعة. غالبًا ما تكون أغلى من البدائل الجنيسة لأنها تشمل تكاليف البحث والتطوير والإعلان. مثلًا، يُفضل بعض المرضى الأدوية ذات العلامة التجارية بسبب الاعتقاد بأنها أكثر فعالية.في مجال الأدوية،اقرأ المزيد
الأدوية ذات العلامة التجارية: هي الأدوية التي تُباع تحت اسم تجاري محدد، وتحميها حقوق براءة الاختراع للشركة المصنعة. غالبًا ما تكون أغلى من البدائل الجنيسة لأنها تشمل تكاليف البحث والتطوير والإعلان. مثلًا، يُفضل بعض المرضى الأدوية ذات العلامة التجارية بسبب الاعتقاد بأنها أكثر فعالية.
في مجال الأدوية، يُفضل بعض الأطباء وصف الأدوية الجنيسة لأن تكلفتها أقل وتعطي نفس النتائج.
التفاصيل:
– الأدوية ذات العلامة التجارية: الأدوية التي يتمتع اسمها بحماية براءات الاختراع وتُسوق تحت ذلك الاسم.
– تُشير إلى نوع معين من الأدوية المسجلة تحت علامة تجارية معينة، وتتميز بأنها تحمل اسمًا خاصًا بشركة تنتجها وتكون محمية بحقوق ملكية فكرية.
– تشتمل الأدوية ذات العلامة التجارية على تكلفة أعلى نظرًا للجودة والتسويق والخبرة.
قراءة أقلما هي ترجمة كلمة Generic Drugs؟
الأدوية الجنيسة هي الترجمة الصحيحة لكلمة "Generic Drugs". تدل هذه العبارة على الأدوية التي تُصنع وتعبأ بنفس مكونات الأدوية الأصلية لكنها تُباع عمومًا بسعر أقل لعدم احتوائها على العلامة التجارية الأصلية.أمثلة: 1. الأدوية الجنيسة تُعد بديلاً اقتصادياً للأدوية ذات العلامات التجارية.- Generic drugs areاقرأ المزيد
الأدوية الجنيسة هي الترجمة الصحيحة لكلمة “Generic Drugs”. تدل هذه العبارة على الأدوية التي تُصنع وتعبأ بنفس مكونات الأدوية الأصلية لكنها تُباع عمومًا بسعر أقل لعدم احتوائها على العلامة التجارية الأصلية.
أمثلة:
1. الأدوية الجنيسة تُعد بديلاً اقتصادياً للأدوية ذات العلامات التجارية.
– Generic drugs are considered an economical alternative to brand-name medications.
2. معظم الصيدليات توفر الأدوية الجنيسة بجودة مماثلة للمنتجات الأصلية.
– Most pharmacies provide generic drugs with quality similar to original products.
التفاصيل:
تعني “الأدوية الجنيسة” في اللغة العربية الأدوية التي يتم تصنيعها بشكل مطابق للأدوية الأصلية من حيث الفعالية والجودة ولكنها لا تحمل علامة تجارية. تعتبر حلاً اقتصادياً وتُستخدم بشكل واسع في الرعاية الصحية.
قراءة أقلما هي ترجمة كلمة Prescription Drug Coverage؟
تُرجمت عبارة "Prescription Drug Coverage" إلى العربية بـ "التغطية التأمينية للأدوية الموصوفة".الترجمة والشرح: 1. التغطية التأمينية للأدوية الموصوفة: تعني التغطية التي يقدمها التأمين الصحي للمساعدة في تكلفة الأدوية التي يصفها الطبيب.2. أمثلة:- تغطي خطتي الصحية تكلفة الأدوية الموصوفة بالكامل.الترجمة:اقرأ المزيد
تُرجمت عبارة “Prescription Drug Coverage” إلى العربية بـ “التغطية التأمينية للأدوية الموصوفة”.
الترجمة والشرح:
1. التغطية التأمينية للأدوية الموصوفة: تعني التغطية التي يقدمها التأمين الصحي للمساعدة في تكلفة الأدوية التي يصفها الطبيب.
2. أمثلة:
– تغطي خطتي الصحية تكلفة الأدوية الموصوفة بالكامل.
الترجمة: My health plan fully covers prescription drugs.
– توفر التغطية التأمينية نفقة الأدوية اللازمة للعلاج.
الترجمة: The prescription drug coverage provides the cost of necessary treatment medications.
التفاصيل:
التغطية التأمينية للأدوية الموصوفة هي بند في التأمين الصحي يساعد المرضى في تحمل التكلفة العالية للأدوية التي يصفها الأطباء، وتشمل الأدوية اللازمة لعلاج الأمراض بشكل فعال. قد تختلف هذه التغطية وفقًا للبلد أو نوع الخطة التأمينية.
قراءة أقلما هي ترجمة كلمة Durable Medical Equipment (DME)؟
تُترجم عبارة "Durable Medical Equipment (DME)" إلى العربية كـ "معدات طبية متينة". تشير هذه المصطلحات إلى الأجهزة أو الأدوات الطبية المعدّة للاستخدام الطبي على المدى الطويل، مثل الكراسي المتحركة والأجهزة التنفسية. تقدم هذه المعدات لزيادة راحة ودعم المرضى في المنزل أو في منشآت الرعاية الصحية.أمثلة: 1.اقرأ المزيد
تُترجم عبارة “Durable Medical Equipment (DME)” إلى العربية كـ “معدات طبية متينة”. تشير هذه المصطلحات إلى الأجهزة أو الأدوات الطبية المعدّة للاستخدام الطبي على المدى الطويل، مثل الكراسي المتحركة والأجهزة التنفسية. تقدم هذه المعدات لزيادة راحة ودعم المرضى في المنزل أو في منشآت الرعاية الصحية.
أمثلة:
1. English: “The hospital provided the patient with durable medical equipment after surgery.”
العربية: “قدمت المستشفى للمريض معدات طبية متينة بعد الجراحة.”
2. English: “Insurance often covers the cost of durable medical equipment.”
العربية: “غالبًا ما يغطي التأمين تكلفة المعدات الطبية المتينة.”
التفاصيل:
هذه العبارة تشير إلى الأجهزة التي تُستخدم لدعم المرضى بشكل مستمر، وعادة ما تُغطى تكاليفها ضمن التأمين الصحي. الوظيفة الأساسية تكمن في توفير الرعاية الصحية للمرضى سواءً في منازلهم أو في المنشآت الطبية.
قراءة أقلما هي ترجمة كلمة Palliative Care؟
الرعاية التلطيفيةالرعاية التلطيفية هي نهج رعاية صحية يركز على تخفيف الألم والأعراض العرضية للمرضى المصابين بأمراض خطيرة. الهدف منها تحسين جودة الحياة للمرضى وأسرهم.أمثلة: 1. تعمل الفرق الطبية على تقديم الرعاية التلطيفية للمرضى المحتاجين.2. تعتبر الرعاية التلطيفية جزءاً مهماً من علاج السرطان.تفاصيل:ااقرأ المزيد
الرعاية التلطيفية
الرعاية التلطيفية هي نهج رعاية صحية يركز على تخفيف الألم والأعراض العرضية للمرضى المصابين بأمراض خطيرة. الهدف منها تحسين جودة الحياة للمرضى وأسرهم.
أمثلة:
1. تعمل الفرق الطبية على تقديم الرعاية التلطيفية للمرضى المحتاجين.
2. تعتبر الرعاية التلطيفية جزءاً مهماً من علاج السرطان.
تفاصيل:
الرعاية التلطيفية (Palliative Care) تستخدم لتخفيف المعاناة والإجهاد الناتج عن الأمراض الخطيرة وتقديم دعم شامل للمريض وأسرته.
قراءة أقلما هي ترجمة كلمة Hospice Care؟
الرعاية التلطيفية هي الترجمة الأكثر شيوعاً لعبارة "Hospice Care" وهي نوع من الرعاية الصحية المقدمة للمرضى الذين يعانون من أمراض مستعصية أو في نهاية الحياة. تهدف إلى توفير الدعم الطبي والنفسي والاجتماعي للمرضى وأسرهم.أمثلة: 1. "تم توفير الرعاية التلطيفية لمساعدتها في الأيام الأخيرة."- "Palliative carاقرأ المزيد
الرعاية التلطيفية هي الترجمة الأكثر شيوعاً لعبارة “Hospice Care” وهي نوع من الرعاية الصحية المقدمة للمرضى الذين يعانون من أمراض مستعصية أو في نهاية الحياة. تهدف إلى توفير الدعم الطبي والنفسي والاجتماعي للمرضى وأسرهم.
أمثلة:
1. “تم توفير الرعاية التلطيفية لمساعدتها في الأيام الأخيرة.”
– “Palliative care was provided to assist her in her final days.”
2. “الرعاية التلطيفية تقدم الدعم لأسر المرضى أيضاً.”
– “Hospice care also supports patients’ families.”
التفاصيل:
الرعاية التلطيفية تعني توفير الراحة البدنية والنفسية للأشخاص المصابين بأمراض تهدد الحياة، وتشمل دعم احتياجاتهم الاجتماعية والنفسية والروحية. هذه الرعاية تعتبر جزءاً هاماً من نظام الرعاية الصحية لتحسين جودة الحياة وتقليل الألم والمعاناة.
قراءة أقلما هي ترجمة كلمة Home Health Services؟
خدمات الرعاية الصحية المنزلية١. تُوفّر خدمات الرعاية الصحية المنزلية للأشخاص الذين يحتاجون إلى عناية طبية في منازلهم، مثل كبار السن أو المرضى بعد العمليات الجراحية.- Home Health Services provide care for individuals needing medical attention at home, such as the elderly or post-surgery patients.٢. ياقرأ المزيد
خدمات الرعاية الصحية المنزلية
١. تُوفّر خدمات الرعاية الصحية المنزلية للأشخاص الذين يحتاجون إلى عناية طبية في منازلهم، مثل كبار السن أو المرضى بعد العمليات الجراحية.
– Home Health Services provide care for individuals needing medical attention at home, such as the elderly or post-surgery patients.
٢. يشمل نطاق خدمات الرعاية الصحية المنزلية التمريض الطبيعي والتخصصي والعلاج الطبيعي.
– The scope of Home Health Services includes general and specialized nursing, as well as physical therapy.
٣. تُسهم خدمات الرعاية الصحية المنزلية في تحسين نوعية الحياة للأشخاص ذوي الإعاقة.
– Home Health Services contribute to improving the quality of life for individuals with disabilities.
التفاصيل:
تعني “خدمات الرعاية الصحية المنزلية” تقديم الرعاية الطبية والعلاجية داخل المنزل، وتستخدم لتوفير الرعاية لكبار السن أو المرضى الذين يحتاجون إلى متابعة صحية مستمرة دون الحاجة إلى دخول المستشفى. تشمل المهام التمريضية وإعادة التأهيل والمراقبة الطبية.
قراءة أقلما هي ترجمة كلمة Ambulatory Care?
الرعاية المتنقلة:تشير إلى الخدمات الطبية التي تُقدّم للمرضى الذين لا يحتاجون إلى إقامة في المستشفى. على سبيل المثال، زرت العيادة للحصول على رعاية متنقلة لأنها لم تستدعِ حالتي البقاء في المستشفى. يمكن أيضًا أن تشمل العلاجات الروتينية مثل الفحوصات العامة والعلاج الفيزيائي.التفاصيل:الرعاية المتنقلة تعناقرأ المزيد
الرعاية المتنقلة:
تشير إلى الخدمات الطبية التي تُقدّم للمرضى الذين لا يحتاجون إلى إقامة في المستشفى. على سبيل المثال، زرت العيادة للحصول على رعاية متنقلة لأنها لم تستدعِ حالتي البقاء في المستشفى. يمكن أيضًا أن تشمل العلاجات الروتينية مثل الفحوصات العامة والعلاج الفيزيائي.
التفاصيل:
الرعاية المتنقلة تعني خدمة صحية تقدم خارج المستشفى. تُركز على توفير الرعاية اللازمة دون الحاجة للإقامة مما يناسب الأمراض والحالات التي لا تتطلب مراقبة مستمرة.
قراءة أقل