دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ما هي ترجمة كلمة Trust Fund?
صندوق الائتمان أو الصندوق الاستئماني هو ترتيب قانوني يحتفظ فيه شخص أو مجموعة من الأشخاص بإدارة أموال أو ممتلكات لصالح شخص آخر أو لمجموعة من المستفيدين.مثال: 1. وضعت عائلة علي الأموال في صندوق ائتماني لأطفاله.ترجمته: Ali's family put the money in a trust fund for his children. 2. يتم استخدام أموال الاقرأ المزيد
صندوق الائتمان أو الصندوق الاستئماني هو ترتيب قانوني يحتفظ فيه شخص أو مجموعة من الأشخاص بإدارة أموال أو ممتلكات لصالح شخص آخر أو لمجموعة من المستفيدين.
مثال:
1. وضعت عائلة علي الأموال في صندوق ائتماني لأطفاله.
ترجمته: Ali’s family put the money in a trust fund for his children.
2. يتم استخدام أموال الصندوق الاستئماني لتعزيز الأنشطة الخيرية.
ترجمته: The trust fund money is used to support charitable activities.
تفاصيل:
الكلمة: صندوق الائتمان
التعريف: ترتيب لإدارة الأصول للأغراض المستقبلية للمستفيدين.
الاستخدام: يشمل إدارة الأصول المالية والممتلكات للغير.
قراءة أقلما هي ترجمة كلمة Living Will؟
ترجمة كلمة "Living Will" إلى اللغة العربية هي "الوصية المعيشية" أو "الوصية الحية". تشير إلى الوثيقة القانونية التي يحدد فيها الشخص رغباته بشأن الرعاية الطبية التي يرغب في تلقيها أو رفضها في حالة فقدانه القدرة على التعبير عن ذلك بنفسه.أمثلة:- كتب محمد وصية معيشية تحدد رغباته الطبية.- تتضمن الوصية الحاقرأ المزيد
ترجمة كلمة “Living Will” إلى اللغة العربية هي “الوصية المعيشية” أو “الوصية الحية”. تشير إلى الوثيقة القانونية التي يحدد فيها الشخص رغباته بشأن الرعاية الطبية التي يرغب في تلقيها أو رفضها في حالة فقدانه القدرة على التعبير عن ذلك بنفسه.
أمثلة:
– كتب محمد وصية معيشية تحدد رغباته الطبية.
– تتضمن الوصية الحية رغبات المريض في حالة وقوع حالة طبية حرجة.
Details:
الوصية المعيشية أو الحية هي وثيقة قانونية تحدد تفضيلات الشخص للرعاية الطبية، وتعتبر أداة للتخطيط المسبق للرعاية في المواقف الصعبة. تُستخدم للتعبير المسبق عن الرغبات الطبية، خاصة في حالة العجز عن التعبير عنها مباشرة.
قراءة أقلما هي ترجمة كلمة Last Will and Testament؟
ترجمة عبارة "Last Will and Testament" إلى العربية هي "الوصية الأخيرة". تشير هذه العبارة إلى الوثيقة القانونية التي تحدد رغبات الشخص بشأن توزيع ممتلكاته ورعاية القُصر بعد وفاته.أمثلة: 1. كتب جده وصية أخيرة لتوزيع ممتلكاته.- His grandfather wrote a last will and testament to distribute his estate. 2.اقرأ المزيد
ترجمة عبارة “Last Will and Testament” إلى العربية هي “الوصية الأخيرة”. تشير هذه العبارة إلى الوثيقة القانونية التي تحدد رغبات الشخص بشأن توزيع ممتلكاته ورعاية القُصر بعد وفاته.
أمثلة:
1. كتب جده وصية أخيرة لتوزيع ممتلكاته.
– His grandfather wrote a last will and testament to distribute his estate.
2. تحتاج إلى محامٍ لمساعدتك في صياغة وصيتك الأخيرة.
– You need a lawyer to help you draft your last will and testament.
التفاصيل:
“الوصية الأخيرة”: وثيقة قانونية تحدد قرارات الشخص المتعلقة بممتلكاته بعد وفاته، وتشمل عادة تعليمات حول توزيع الأصول والرعاية المستقبلية للقُصر أو الورثة.
قراءة أقلما هي ترجمة كلمة Estate Planning?
تُترجم كلمة "Estate Planning" إلى اللغة العربية على النحو التالي: 1. التخطيط العقاري: يشير إلى عملية إدارة وتوزيع الأصول العقارية وثروة الشخص بعد وفاته.- مثال: يُعد التخطيط العقاري أمرًا مهمًا لتجنب النزاعات بين الورثة.- Translation: Estate planning is important to avoid disputes among heirs. 2. التاقرأ المزيد
تُترجم كلمة “Estate Planning” إلى اللغة العربية على النحو التالي:
1. التخطيط العقاري: يشير إلى عملية إدارة وتوزيع الأصول العقارية وثروة الشخص بعد وفاته.
– مثال: يُعد التخطيط العقاري أمرًا مهمًا لتجنب النزاعات بين الورثة.
– Translation: Estate planning is important to avoid disputes among heirs.
2. التخطيط الإرثي: يركز على إعداد الترتيبات القانونية لنقل الثروة.
– مثال: التخطيط الإرثي يساعد في حماية حقوق الأطفال القُصّر.
– Translation: Inheritance planning helps protect the rights of minor children.
3. إدارة التركة: يتعلق بكيفية التعامل مع ممتلكات الشخص لضمان وصولها إلى المستفيدين المحددين.
– مثال: تتطلب إدارة التركة استشارة محامٍ متخصص.
– Translation: Estate management requires consulting a specialized attorney.
التفاصيل
– التخطيط العقاري/الإرثي: تخطيط قانوني لتوزيع ثروة الفرد بعد الوفاة.
– المعنى الثقافي: الانتقال السلس للثروة لتفادي مشاكل الميراث والنزاعات العائلية.
قراءة أقلما هي ترجمة كلمة Probate Court؟
محكمة الوصايا والشؤون العائليةيُستخدم مصطلح "Probate Court" للإشارة إلى المحكمة التي تتعامل مع الشؤون المتعلقة بتوزيع ممتلكات المتوفى، بما في ذلك إدارة الأوصياء والوصايا.مثال:كانت القضية تنتظر قرار محكمة الوصايا.The case was awaiting the decision of the Probate Court.التفاصيل:محكمة الوصايا هي محكمةاقرأ المزيد
محكمة الوصايا والشؤون العائلية
يُستخدم مصطلح “Probate Court” للإشارة إلى المحكمة التي تتعامل مع الشؤون المتعلقة بتوزيع ممتلكات المتوفى، بما في ذلك إدارة الأوصياء والوصايا.
مثال:
كانت القضية تنتظر قرار محكمة الوصايا.
The case was awaiting the decision of the Probate Court.
التفاصيل:
محكمة الوصايا هي محكمة مختصة في إدارة أمور الورثة والتكفل بتوزيع التركة وفقًا للقوانين المعمول بها. تعتبر جزءًا من الجهاز القضائي الذي يتعامل مع توزيع ممتلكات المتوفى والوصايا.
قراءة أقلما هي ترجمة كلمة Title Search؟
بحث العنوان هو عملية قانونية تهدف إلى مراجعة السجلات العامة لتحديد ملكية العقارات والتأكد من أن الممتلكات خالية من أي مشاكل حقوقية أو قانونية. على سبيل المثال، عند شراء منزل، من الضروري إجراء بحث عن العنوان لضمان عدم وجود رهون عقارية أو نزاعات ملكية.تفاصيل: يُستخدم مصطلح "Title Search" بشكل واسع فياقرأ المزيد
بحث العنوان هو عملية قانونية تهدف إلى مراجعة السجلات العامة لتحديد ملكية العقارات والتأكد من أن الممتلكات خالية من أي مشاكل حقوقية أو قانونية. على سبيل المثال، عند شراء منزل، من الضروري إجراء بحث عن العنوان لضمان عدم وجود رهون عقارية أو نزاعات ملكية.
تفاصيل: يُستخدم مصطلح “Title Search” بشكل واسع في المعاملات العقارية. تتضمن العملية فحص التاريخ القانوني للملكية للتحقق من صحة وسلامة العنوان قبل إتمام عملية الشراء.
قراءة أقلما هي ترجمة كلمة Certificate of Title؟
ترجمة "Certificate of Title" إلى العربية هي "شهادة الملكية". تُستخدم هذه الوثيقة لإثبات ملكية الممتلكات، مثل العقارات. على سبيل المثال: "قدمت شهادة الملكية لإثبات ملكيتها للعقار." يمكن استخدام هذه الوثيقة في سياقات قانونية لإثبات الحقوق المتعلقة بالممتلكات.التفاصيل:- Certificate of Title: شهادة تثبتاقرأ المزيد
ترجمة “Certificate of Title” إلى العربية هي “شهادة الملكية”. تُستخدم هذه الوثيقة لإثبات ملكية الممتلكات، مثل العقارات. على سبيل المثال: “قدمت شهادة الملكية لإثبات ملكيتها للعقار.” يمكن استخدام هذه الوثيقة في سياقات قانونية لإثبات الحقوق المتعلقة بالممتلكات.
التفاصيل:
– Certificate of Title: شهادة تثبت ملكية الشخص للعقار أو الممتلكات. تُستخدم في سياقات قانونية لإثبات حقوق الملكية.
– شهادة الملكية: وثيقة قانونية تثبت ملكية الشخص لعقار أو ممتلكات معينة. تُستخدم بشكل شائع في تسجيل الممتلكات ونقل الملكية.
قراءة أقلما هي ترجمة كلمة Mechanics Lien؟
ترجمة كلمة "Mechanics Lien" إلى العربية هي "رهن ميكانيكي" أو "حق الحجز الميكانيكي". يُستخدم هذا المصطلح في السياقات القانونية وقطاع البناء للإشارة إلى حق المقاول أو العامل في الاحتفاظ بملكية جزء من الممتلكات حتى يتم دفع الأجور المستحقة له.مثال: قد يفرض المقاول رهنًا ميكانيكيًا على المبنى لضمان دفع ااقرأ المزيد
ترجمة كلمة “Mechanics Lien” إلى العربية هي “رهن ميكانيكي” أو “حق الحجز الميكانيكي”. يُستخدم هذا المصطلح في السياقات القانونية وقطاع البناء للإشارة إلى حق المقاول أو العامل في الاحتفاظ بملكية جزء من الممتلكات حتى يتم دفع الأجور المستحقة له.
مثال: قد يفرض المقاول رهنًا ميكانيكيًا على المبنى لضمان دفع الأجور.
الترجمة: The contractor may place a mechanics lien on the building to ensure wage payment.
في التفاصيل، “رهن ميكانيكي” هو مصطلح قانوني يشير إلى ضمان دفع ديون تتعلق ببناء أو تحسين ممتلكات. تستخدم هذه الوسيلة لحماية حقوق العمال والمقاولين.
قراءة أقلما هي ترجمة كلمة Builder’s Warranty؟
قد تُترجم عبارة "Builder’s Warranty" إلى عدة تعابير باللغة العربية، مثل "ضمان البناء" أو "ضمان المقاول". يشير المصطلح إلى ضمان يقدمه البناء أو المقاول للمستهلك لضمان جودة العمل أو المواد المستخدمة في المشروع.أمثلة: 1. تقدم الشركة ضمان البناء لمدة عام.- The company offers a builder’s warranty for oneاقرأ المزيد
قد تُترجم عبارة “Builder’s Warranty” إلى عدة تعابير باللغة العربية، مثل “ضمان البناء” أو “ضمان المقاول”. يشير المصطلح إلى ضمان يقدمه البناء أو المقاول للمستهلك لضمان جودة العمل أو المواد المستخدمة في المشروع.
أمثلة:
1. تقدم الشركة ضمان البناء لمدة عام.
– The company offers a builder’s warranty for one year.
2. يجب التحقق من شروط ضمان المقاول قبل التوقيع.
– You should check the builder’s warranty terms before signing.
تفاصيل:
ضمان البناء: هو تعهد من قبل الشركة أو المقاول لضمان جودة المنتج أو العمل لفترة محددة بعد انتهاء المشروع. يهدف إلى حماية المستهلك من العيوب الناجمة عن التنفيذ أو المواد المستخدمة.
قراءة أقلما هي ترجمة كلمة Construction Loan Agreement؟
اتفاقية قرض البناءالاتفاقية التي يتم من خلالها قرض مبلغ من المال لتشييد مبنى أو مشروع.أمثلة: 1. وقع المطور العقاري اتفاقية قرض البناء لتمويل المشروع الجديد.- The real estate developer signed the construction loan agreement to finance the new project. 2. تتضمن اتفاقية قرض البناء الشروط والأحكام الخاصاقرأ المزيد
اتفاقية قرض البناء
الاتفاقية التي يتم من خلالها قرض مبلغ من المال لتشييد مبنى أو مشروع.
أمثلة:
1. وقع المطور العقاري اتفاقية قرض البناء لتمويل المشروع الجديد.
– The real estate developer signed the construction loan agreement to finance the new project.
2. تتضمن اتفاقية قرض البناء الشروط والأحكام الخاصة بالدفع والفوائد.
– The construction loan agreement includes terms and conditions for payment and interest.
التفاصيل:
“Construction Loan Agreement” تعني اتفاقية قرض تُستخدم لتمويل بناء عقار معين، وتتكون من اتفاقيات الدفع والشروط المالية.
قراءة أقل