هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
أكبر مجتمع للمترجمين المحترفين حول العالم. ابحث عن ترجمة احترافية لكل كلمة ومصطلح. إن لم تجد إجابتك اسأل سؤال وسيتم الإجابة عليه من أفضل مترجمين متخصصين ومحترفين في مجتمع دليل الترجمة
ما هي ترجمة كلمة fortitude؟
قوة التحمل: 1. الشجاعة والمثابرة في مواجهة الصعاب: "أظهر المحارب قوة تحمل كبيرة خلال المعركة."Translation: "The warrior showed great fortitude during the battle." 2. الصبر على المحن: "تعلمت قوة التحمل من تجارب الحياة."Translation: "I learned fortitude from life experiences." 3. التحمل العقلي والبدنياقرأ المزيد
قوة التحمل:
1. الشجاعة والمثابرة في مواجهة الصعاب: “أظهر المحارب قوة تحمل كبيرة خلال المعركة.”
Translation: “The warrior showed great fortitude during the battle.”
2. الصبر على المحن: “تعلمت قوة التحمل من تجارب الحياة.”
Translation: “I learned fortitude from life experiences.”
3. التحمل العقلي والبدني: “تحتاج إلى قوة تحمل لممارسة الرياضات الشاقة.”
Translation: “You need fortitude to practice strenuous sports.”
التفاصيل:
قوة التحمل (Fortitude) هي القدرة على مواجهة وتحمل الصعاب بشجاعة وصبر. تشمل التحمل العقلي والبدني والإصرار على الاستمرار بالرغم من التحديات. تعتبر من الصفات النفسية المهمة في مواجهة المحن والمواقف الصعبة.
قراءة أقلما هي ترجمة كلمة enigma؟
كلمة "enigma" تُترجم إلى اللغة العربية بـ "لغز" أو "أحجية"، وقد تحمل معانٍ متعددة بحسب السياق.الترجمات والمعاني الممكنة: 1. لغز: Mystery, puzzle.- مثال: المشكلة التي واجهناها كانت لغزًا يصعب حله.ترجمته: The problem we faced was an enigma that was hard to solve. 2. أحجية: A riddle.- مثال: الحكاية كاناقرأ المزيد
كلمة “enigma” تُترجم إلى اللغة العربية بـ “لغز” أو “أحجية”، وقد تحمل معانٍ متعددة بحسب السياق.
الترجمات والمعاني الممكنة:
1. لغز: Mystery, puzzle.
– مثال: المشكلة التي واجهناها كانت لغزًا يصعب حله.
ترجمته: The problem we faced was an enigma that was hard to solve.
2. أحجية: A riddle.
– مثال: الحكاية كانت تبدو كأحجية مثيرة للدهشة.
ترجمته: The tale seemed like an astonishing enigma.
التفاصيل:
– Enigma (لغز): شيء غامض أو غير مفهوم.
– Enigma (أحجية): شيء يحتاج لحل أو تفسير إذ يحمل معاني خفية.
توسع:
– لغز يمكن أن يكون موقفًا، مشكلة، أو حتى شخصًا غامضًا.
– أحجية تُستخدم لوصف شيء يحتوي على يا تحتوي على تحدٍ فكري يحتاج إلى التأمل.
ما رأيك في هذه الترجمة، وهل تحتاج إلى أمثلة إضافية؟
قراءة أقلما هي ترجمة كلمة sublime؟
ترجمة كلمة "sublime": 1. رائع أو سامٍ:- The view from the mountain was truly sublime.كانت المناظر من الجبل حقاً رائعة.- The poet's work was sublime in its beauty and depth.كان عمل الشاعر سامياً في جماله وعمقه. 2. عظيم أو نبيل:- Her actions during the crisis were sublime.كانت تصرفاتها خلال الأزمة عظياقرأ المزيد
ترجمة كلمة “sublime”:
1. رائع أو سامٍ:
– The view from the mountain was truly sublime.
كانت المناظر من الجبل حقاً رائعة.
– The poet’s work was sublime in its beauty and depth.
كان عمل الشاعر سامياً في جماله وعمقه.
2. عظيم أو نبيل:
– Her actions during the crisis were sublime.
كانت تصرفاتها خلال الأزمة عظيمة.
– The sublime nature of the sacrifice was clear to everyone.
كان النبل في طبيعة التضحية واضحاً للجميع.
التفاصيل:
الكلمة الإنجليزية “sublime” تعني في الأساس “سامٍ” أو “نبيل” وأيضاً “رائع”. تُستخدم لوصف شيء يتميز بجمال أو بهاء أو عمق كبير يجعله مثيراً للإعجاب أو الاحترام. يمكن أن تكون الكلمة ذات دلالة فلسفية أو جمالية، تُستخدم لوصف مشاعر أو تجارب تتجاوز المعتاد أو المألوف، لتعبر عن درجة عالية من الكمال أو الجمال.
قراءة أقلما هي ترجمة كلمة nostalgia؟
ترجمة كلمة "nostalgia" في اللغة العربية هي "الحنين إلى الماضي".المعاني المحتملة:- الحنين إلى الماضي: الشعور بالرغبة في العودة إلى الأوقات والأماكن والأشخاص من الماضي.- النوستالجيا: كلمة مأخوذة من الإنجليزية وتعني نفس الشيء.جمل توضيحية:- شعرت بالحنين إلى الماضي عندما رأيت الصور القديمة.I felt nostalgاقرأ المزيد
ترجمة كلمة “nostalgia” في اللغة العربية هي “الحنين إلى الماضي”.
المعاني المحتملة:
– الحنين إلى الماضي: الشعور بالرغبة في العودة إلى الأوقات والأماكن والأشخاص من الماضي.
– النوستالجيا: كلمة مأخوذة من الإنجليزية وتعني نفس الشيء.
جمل توضيحية:
– شعرت بالحنين إلى الماضي عندما رأيت الصور القديمة.
I felt nostalgia when I saw the old photos.
– كانت النوستالجيا واضحة في صوته عندما تحدث عن أيام شبابه.
The nostalgia was evident in his voice when he talked about his youth.
التفاصيل:
– الكلمة: الحنين إلى الماضي – nostalgia
– المعنى الأساسي:
الحنين إلى الماضي هو شعور عاطفي يجمع بين الشوق والأسى للزمن الذي مضى، وغالباً ما يرتبط بأماكن وأشخاص وأحداث معينة في حياة الشخص.
– المعاني الخاصة:
في بعض الأحيان، يمكن أن يُعبّر عن النوستالجيا كنوع من الرضا والراحة النفسية عن تلك الذكريات الجميلة.
قراءة أقلما هي ترجمة كلمة dichotomy؟
كلمة "dichotomy" تُترجم إلى العربية بـ "ازدواجية" أو "تناقض". تُستخدم هذه الكلمة لوصف تقسيم شيء إلى قسمين متمايزين أو متعارضين. 1. ازدواجية:- "توجد ازدواجية في الآراء حول هذه القضية.""There is a dichotomy in opinions on this issue." 2. تناقض:- "لوحظ التناقض بين الأقوال والأفعال.""The dichotomy betweاقرأ المزيد
كلمة “dichotomy” تُترجم إلى العربية بـ “ازدواجية” أو “تناقض”. تُستخدم هذه الكلمة لوصف تقسيم شيء إلى قسمين متمايزين أو متعارضين.
1. ازدواجية:
– “توجد ازدواجية في الآراء حول هذه القضية.”
“There is a dichotomy in opinions on this issue.”
2. تناقض:
– “لوحظ التناقض بين الأقوال والأفعال.”
“The dichotomy between words and actions was noted.”
تفاصيل:
– “dichotomy” تُعني بشكل رئيسي “ازدواجية” أو “تناقض.”
– تشير هذه الكلمة إلى وجود تقسيم أو فصل بين جزئين متعارضين أو متناقضين.
– هناك ازدواجية في فهم النص، مما يسبب بعض الارتباك. “There is a dichotomy in understanding the text, causing some confusion.”
قراءة أقل